Вы искали: melestradurezhioù (Бретонский - Французский)

ne vez ket kinniget un degemer e brezhoneg, pe skridoù melestradurel divyezhek gant ar melestradurezhioù.
les administrations ne proposent au public aucun accueil en breton, ni aucun acte administratif bilingue.

chomet eo serr ar bankoù hag ar melestradurezhioù, ha ne vo ket mui a nijadennoù « betek gouzout ».
mais banques et administrations sont restées closes et le trafic aérien reste "suspendu jusqu'à nouvel ordre".

ouestélio a labour dreist-holl evit embregerezhioù, strollegezhioù lec'hel, melestradurezhioù ha kevredigezhioù a-leizh.
ouestélio travaille pour l’essentiel avec des entreprises, des collectivités locales, des administrations et de nombreuses associations.

chomet eo ar stummadur-se a-sav siwazh daoust d’ar wellaenn e vefe kinnig servijoù divyezhek er melestradurezhioù.
cette formation ne s’est malheureusement pas poursuivie, en dépit du bénéfice que constituerait l’offre de service en langue bretonne dans les administrations.

strollegezhioù tiriadel, kambroù koñsulel, kevredigezhioù, embregerezhioù, sindikadoù, skolioù, melestradurezhioù publik, skolioù-meur…
collectivités territoriales, chambres consulaires, associations, entreprises, syndicats, établissements d'enseignement, administrations publiques, universitaires…

anv zo da reizhañ skritur anvioù-lec'h breizh, hag int bet distummet kalz betek nevez zo dre zigasted ar melestradurezhioù dirak an danvez-se.
cette forme est dite forme normalisée.

bastañ a ra da ezhommoù ar strollegezhioù, ar melestradurezhioù, an embregerezhioù, ar c'hevredigezhioù hag an hiniennoù a ra pe a garfe ober gant ar brezhoneg, petra bennak e vefe o obererezhioù.
les membres prennent part aux travaux des différents services.

ar pal merket splann a oa sevel “melestradurezhioù tiriad, bihan a-walc’h a vent hag a boblañs evit ma ne c’halljent ket herzel ouzh ar galloud kreiz”.
le but avoué de cette opération était de créer des « administrations territoriales, de dimension et de population relativement réduites, ne devant pas entraver le pouvoir central ».