Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
lliwiau a enwir
named colors
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
gall cyrff a enwir yn y modd hwn gael eu hysbysu gan fwrdd yr iaith gymraeg bod rhaid iddynt baratoi cynllun iaith
bodies so named can be notified by the welsh language board that they must prepare a language scheme
gall cyrff a enwir fel hyn gael eu hysbysu gan fwrdd yr iaith gymraeg fod yn rhaid iddynt baratoi cynllun iaith gymraeg
bodies so named can be notified by the welsh language board that they must prepare a welsh language scheme
yn the times good university guide enwir athrofa prifysgol cymru caerdydd fel y brifysgol newydd orau yn y du
the times good university guide has accredited uwic as being the top new university in the uk
i gael copi'au o'r taflenni ffeithiau a enwir yn y canllaw hwn, ffoniwch y rhif rhad-ffôn isod:
the service will reply in english, and can advise you where to find further information about the topics covered in this guide.
oni dderbyniwn addewid bendant yr enwir dyddiad y ddadl honno yn y datganiad busnes nesaf , byddwn yn ei wrthwynebu
unless we receive a categoric assurance that the date of that debate will be named in the next business statement , we will object to it
er mai dim ond y rhai a enwir yn y ddeddf sy'n gorfod cyhoeddi cynllun cydraddoldeb hiliol , mae eraill yn dal i fod dan y ddyletswydd gyffredinol a nodir yn y ddeddf
although only those mentioned on the face of the act must publish a race equality scheme , others are still subject to the general duty set out in the act
gorchymyn technegol yw hwn y bwriedir iddo ddynodi'r tri chwmni cyfyngedig a enwir yn y gorchymyn fel sefydliadau benthyca cymeradwyedig o dan adran 156 o'r ddeddf tai 1985
this is a technical order which is intended to specify the three limited companies named in the order as approved lending institutions under section 156 of the housing act 1985
gallai ef/hi ddewis cyfarfod cynrychiolydd a enwir gan y contractwr yn ôl yr angen er mwyn trafod unrhyw fater a allai fod wedi codi yn ystod cyflwyno’r gwasanaeth.
he/she may elect to meet a named representative of the contractor as and when necessary to discuss any issues which may have arisen during the provision of the service.
cefais fy arswydo ychydig wythnosau'n ôl pan gyhoeddodd yr ysgrifennydd iechyd a gwasanaethau cymdeithasol , fel y gwnaeth ei chydweithwyr yn llundain , fod y llywodraeth yn chwilio am 28 o bobl a enwir yn adroddiad waterhouse
i was horrified a few weeks ago when the secretary for health and social services announced , as did her colleagues in london , that the government was searching for 28 people who are named in the waterhouse report
gall y llywodraeth haeru ei bod yn pryderu y daw cynnwys y dogfennau yn hysbys , ond gall aelod cynulliad weld dogfennau o'r fath os bydd yn llofnodi datganiad ysgrifenedig yn nodi na fydd yn trosglwyddo gwybodaeth neu fanylion am unigolion eraill a enwir ynddynt
the government can claim that it is concerned that the documents ' contents may be publicised , but an assembly member can have sight of such documents if he or she signs a written statement that they will not pass on information or details of other individuals named therein
yn gyntaf , adran 96 deddf safonau gofal 2000 , sydd yn caniatáu i unigolion a enwir yng nghanfyddiadau rhai ymchwiliadau , fel ymchwiliad waterhouse , gael eu cynnwys yn y rhestr statudol newydd o bobl a ystyrir yn anaddas i weithio gyda phlant , a sefydlwyd ar gyfer cymru a lloegr o dan ddeddf diogelu plant 1999
first , section 96 of the care standards act 2000 , which allows for individuals named in findings of certain inquiries , such as the waterhouse inquiry , to be included in the new statutory list of persons considered unsuitable to work with children , established for england and wales under the protection of children act 1999
gan hynny , croesawn y gorchymyn hwn , lle y mae'r dynodi'n gydnabyddiaeth o gymeriad crefyddol , sydd eisoes gan yr ysgol fel mater o ffaith a lle y bydd y pum ysgol a enwir yn y gorchymyn hwn yn cael budd o --
therefore , we welcome this order , where designation is a recognition of a religious character , which a school already has as a question of fact and where the five schools named in this order will benefit from --
mae abaty llandudoch yn abaty yn llandudoch, sir benfro, ar lannau afon teifi ac yn agos at aberteifi a thywod poppit. fe'i enwir ar ôl dogmael, sant o'r 6ed ganrif y dywedir ei fod yn fab i ithel ap ceredig ap cunedda wledig, a hefyd yn gefnder i dewi sant.
st dogmael's abbey is an abbey in st dogmaels in pembrokeshire, wales, on the banks of the river teifi and close to cardigan and poppit sands. it is named after dogmael, a 6th century saint said to have been the son of ithel ap ceredig ap cunedda wledig, and also reputedly the cousin of saint david.