Вы искали: a y niwl (Валлийский - Английский)

ni chynhelir x negyddol a y heb fod yn gyfanrif
negative x and non-integer y not supported

ymddengys bod y niwl cyllido , fel y'i gelwir , wedi dwysáu
the so-called funding fog seems to have thickened

penderfynodd nyrs seiciatrig ms a y dylai hi gael ymgynghoriad gyda seiciatrydd ymgynghorol.
ms a’s psychiatric nurse decided that she should have a consultation with a consultant psychiatrist.

a ) y drafft a osodwyd yn y swyddfa gyflwyno ar 20 ebrill 2005 ,
a ) the draft laid in the table office on 20 april 2005 ,

a ) y rheoliadau drafft a osodwyd yn y swyddfa gyflwyno ar 10 chwefror 2005
a ) the draft regulations laid in the table office on 10 february 2005;

a ) y rheoliadau drafft a osodwyd yn y swyddfa gyflwyno ar 17 tachwedd 2004 ,
a ) the draft regulations laid in the table office on 17 november 2004 ,

a ) y rheoliadau drafft a osodwyd yn y swyddfa gyflwyno ar 25 mehefin 2004; a
a ) the draft regulations laid in the table office on 25 june 2004; and

a ) y diffyg ymrwymiad i gyflwyno gofal personol yn ddi-dâl ar gyfer yr henoed
a ) the lack of a commitment to introduce free personal care for the elderly

` llong yn tindroi yn y niwl ' yw'r geiriau sydd yn dod i fy meddwl i
` a ship adrift in the fog ' are the words that come to mind

a ) y nod craidd o ` alluogi mwy o bobl i fwynhau'r celfyddydau yng nghymru '
a ) the core value to ` increase the accessibility of the arts to the public '

nid ydynt yn deall yn iawn y niwl cyllido sydd yn cwmpasu'r ffordd y dyranna'r weinyddiaeth hon ei chyllideb addysg
they do not fully understand the funding fog that surrounds the way in which this administration allocates its education budget

mark isherwood : os yw fy 10 munud ar ben , gorffennaf drwy ddweud y dylem roi terfyn ar y niwl cyllido a dechrau cyflawni dros bobl cymru
mark isherwood : if my 10 minutes are over , i will conclude by saying that we should end the funding fog and start delivering for the people of wales

a ) y bydd y cynlluniau i ad-drefnu'r nhs yng nghymru'n gostus ac yn aneffeithio ;
a ) that plans for restructuring the nhs in wales will be costly and ineffectiv ;

a ) y drafft a osodwyd yn y swyddfa gyflwyno ar 28 ebrill 2004; a’r ### &nbs ; ###
a ) the draft laid in the table office on 28 april 2004; and ### &nbs ; ###

a fyddwch yn sefydlu contract yng nghymru ar gyfer deintyddion , neu a ymgymerwch â negodiadau ar sail cymru a lloegr ? nid yw gadael deintyddion yn y niwl , flwyddyn wedi i'r ymgynghori ddod i ben , yn ddigon da
will you have a wales contract for dentists , or will you engage in negotiations on an england and wales basis ? it is not good enough , a year after that consultation exercise closed , to leave welsh dentists in the dark

fodd bynnag , nid oeddem yn gallu gwneud unrhyw beth yn ei gylch ac mae hynny wedi bod yn rhan ganolog o strategaeth y cwmni sef cadw pawb yn y niwl ac atal unrhyw ymateb digonol i'r cynlluniau y bu wrthi yn eu paratoi yn y dirgel
however , we have been unable to do anything about it , and that was a central part of the company's strategy , namely keeping everybody in the dark and preventing any adequate response to the plans it has been covertly preparing

4a – nifer a % y staff (siaradwyr cymraeg a dysgwyr) sydd wedi derbyn hyfforddiant yn y gymraeg i lefel o gymhwyster penodol, a
4a – the number and percentage of staff (welsh speakers and learners) who have received training in welsh to a specific competency level, and

nifer a % y staff sy’n gweithio i’r cyngor sy’n gallu siarad cymraeg (ac eithrio athrawon a staff ysgolion
number and % of staff working for the council who are able to speak welsh (excluding teachers and school staff

ble yn y niwl cyllido hwn y mae'r arian i wasanaethau cyhoeddus yng nghymru sy'n cyfateb â 13 y cant yn uwch na'r arian i wasanaethau cyhoeddus yn lloegr , sydd wedi'i gynnwys ym mloc barnett ? yr oedd yr ysgol uwchradd ddiwethaf y bu imi ymweld â hi wedi cael £5 ,000 ym mlwyddyn 1 y cytundeb gwaith baich
where in the funding fog is the 13 per cent higher equivalent funding for public services in wales , rather than in england , that is included in the barnett block ? the last high school i visited in wales had received £5 ,000 in year 1 of the workload agreement