Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
dw i ddim yn mynd i'r gwaith
i am not going to work
Последнее обновление: 2023-09-21
Частота использования: 2
Качество:
doedd hi ddim yn mynd yn iau
she wasn't getting any younger
Последнее обновление: 2015-09-27
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
dydi hi ddim yn dda i orfwyta.
it's not good to overeat.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
mae'r plant yn mynd i'r ysgol
there are three children on the bus
Последнее обновление: 2020-09-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
dyw hi ddim yn siopa
she dosent dance
Последнее обновление: 2022-09-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
mae ti a fi yn mynd i'r canolfan dringo
you and me are going to the climbing center
Последнее обновление: 2010-08-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ella dydi hi ddim yn ymwybodol o’r trefniant
she may not be aware of the arrangement
Последнее обновление: 2020-10-27
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
dydy hi ddim yn hoffi pêl-droed
she doesn't like football
Последнее обновление: 2019-12-16
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
dydy hi ddim yn edrych yn rhy dda, ydy hi?
she is not looking too good, is she?
Последнее обновление: 2011-03-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
doedd hi ddim yn bosib creu amgylchedd blwch tywod
it was not possible to create the sandbox environment.
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
doedd hi ddim yn bosibl argraffu eich dogfen: %s
it was not possible to print your document: %s
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
bydd y bysellau home ac end yn mynd i'r nodau cyntaf/olaf ar y llinell cyn mynd i ddechrau/diwedd y llinell
home and end keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the line
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
ar dydd mercher y lludw, catholigion yn mynd i'r eglwys i edifarhau oddi wrth eu pechodau a chael croes lludw farcio ar eu talcen.
on ash wednesday, catholics go to church to repent from their sins and get an ash cross marked on their forehead.
Последнее обновление: 2012-04-29
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
wedi swper, mae'r anrhegion yn cael eu hagor a charolau'n cael eu canu, yna mae rhai yn mynd i'r eglwys ar gyfer yr offeren ganol nos.
storks are still common in estonia where bogs and natural wetlands, which the birds inhabit, remain untouched.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
merch un deg pump oed ydw i ac rydw i'n byw yn cyncoed, caerdydd. rydw i'n mwynhau darllen, marchogaeth, beicio mynydd a noffio ac rydw iwrth fy modd yn mynd i'r parc antur gyda fy ffrindiau.
one girl-five i'm and i'm living in cyncoed, cardiff. i enjoy reading, riding, mountain biking and noffioac i iwrth love to go to the adventure park with my friends.
Последнее обновление: 2015-09-25
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
yr ydym yn mynd i'r cyfeiriad iawn drwy ddarparu cymorth fel y gall pobl fod yn annibynnol yn eu cartrefi eu hunain -- £19 .5 miliwn ar gyfer gofal cymdeithasol mewn llywodraeth leol a gofal am ddim yn y cartref i bobl anabl
we are going in the right direction by providing support for people to be independent in their own homes -- £19 .5 million for local government social care and free homecare for disabled people
doedd hi ddim yn bosib dilysu rhai pecynnau. efallai mai problem rhwydwaith dros dro yw hon. rho gynnig arni wedyn. gweler isod am restr o becynnau sydd heb eu dilysu.
it was not possible to authenticate some packages. this may be a transient network problem. you may want to try again later. see below for a list of unauthenticated packages.
math ffeil: %s. dyw hi ddim yn ddiogel i agor "%s" am y gallai greu difrod i'ch dogfennau, neu ymyrryd ar eich preifatrwydd. gallwch ei llwytho i lawr yn lle hynny.
file type: %s. it is unsafe to open "%s" as it could potentially damage your documents or invade your privacy. you can download it instead.
pam nad yw datganiad a gomisiynwyd yn ardal un awdurdod lleol ddim yn drosglwyddadwy i un arall ? os symuda disgybl i ardal awdurdod lleol arall , pam nad yw'r datganiad yn mynd gyda'r disgybl , os yw'n seiliedig ar ei anghenion ? mae disgybl sy'n symud cartref yn creu mwy o gostau i'r awdurdod addysg lleol newydd , sy'n gorfod mynd drwy'r un broses o lunio datganiad , gan gymryd cryn amser yn aml
why is a statement that has been commissioned in one local authority area not transferable to another ? if a pupil moves to another local authority area , why does the statement not go with the pupil , if it is based on his or her needs ? a pupil moving home generates greater costs to the new local education authority , which must go through the same statementing process , often taking up considerable time
ar ddydd mawrth es bowlio deg. ar ddydd mecher es barbeciw. ar ddydd iau es i i’r sinema. ar gwener es i i’r pȇl-droed. ar sadwrn es i i’r glan y môr. ar sul es i'r pwll gyda fy chwaer ac roedd yn llawer o hwyl y nofio gyda teulu. rydym yn teithio yn ôl. roedd yn daith hir pan fyddwn yn mynd yn ôl i ni dadbacio. dw i’n enoyed fy ngwyliau. dw i ddim yn gallu aros i fynd yn ôl y flwyddyn nesaf.
on tuesday i went bowling. i went for a barbecue on wednesday. on thursday i went to the cinema. on friday i went to play football. on saturday i went to the seaside. on sunday i went to the pool with my sister and it was lots of fun swimming with the family. we travel back. it was a long trip when we went back to unpacking. i enoyed my holiday. i can not wait to go back next year.
Последнее обновление: 2017-06-28
Частота использования: 1
Качество:
Источник: