Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
rhad inni gael pobl i ailymuno a phennu materion ar eu telerau hwy fel ein bod yn eu gwerthfawrogi drwy bartneriaeth
we must get people back on board and set matters on their terms so that we value them through partnership
mae cymaint o genedlaethau wedi bod dan orthrwm nes bod ailymuno â'r farchnad lafur ac â chymdeithas yn mynd yn fwyfwy anodd
so many generations have been downtrodden that the ability to return to the labour market and to society becomes increasingly difficult
drwy wneud hynny , gallwn helpu pobl i fod yn aelodau cyflawn o gymdeithas ac , o ganlyniad , i ailymuno â'r gweithlu
by doing that , we can enable people to be full members of society and , as a result , to re-enter the workforce
mae'r llywodraeth yn ceisio helpu'r bobl hynny sydd am ymuno neu ailymuno â'r farchnad waith i gael gwneud hynny
the government tries to help those people who want to enter or re-enter the employment market to be able to do so
nick bourne : cyhoeddodd y byddai'r dirprwy brif weinidog yn ailymuno â'r cabinet fel gweinidog dros ddatblygu gwledig a chymru dramor
nick bourne : he announced that the deputy first minister would re-enter the cabinet as minister for rural development and wales abroad
fodd bynnag , gall pobl ddod wyneb yn wyneb â phroblemau gwirioneddol pan geisiant ailymuno â'r gweithlu neu os ceisiant gadw swydd pan ddaw problem iechyd meddwl i'r wyneb gyntaf
however , people can encounter real problems when they try to re-enter the workforce or if they try to retain a job when a mental health problem first manifests itself
bellach , mae partneriaeth richard rogers wedi ailymuno , ac mae'r trethdalwr wedi talu'r bil am filoedd o bunnoedd o ffioedd dadleuol am ddylunio'r adeilad
now , the richard rogers partnership is back on board , and the taxpayer has footed the bill for thousands of pounds in disputed fees for the building's design
c3 gareth jones : sut bydd y cynulliad , drwy ddatblygu a chydlynu materion sydd yn ymwneud â chynhwysiant cymdeithasol , datblygu economaidd ac addysg a dysgu gydol oes , yn annog y bobl hynny yng nghymru a ystyrir yn economaidd anweithredol i ailymuno â'r gweithlu ? ( oaq10757 )
q3 gareth jones : how will the assembly , through the development and the co-ordination of social inclusion , economic development , and education and lifelong learning issues , encourage the people of wales who are considered economically inactive to re-enter the workforce ? ( oaq10757 )