Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
dylid llosgnodi pob tori yng nghymru , fel rhybudd iechyd gan y gig , fel bod pobl yn gwybod pwy ydynt , oherwydd ni anghofiwn fyth mo hynny
every tory in wales ought to be branded , as an nhs health warning , so that people know who they are , because we will never forget that
mae'n bwysig nad anghofiwn fyth am hynny , oherwydd os ydym am greu ysbryd entrepreneuraidd newydd yng nghymru rhaid inni adeiladu ar ein llwyddiannau yn ogystal â chydnabod ein gwendidau
it is important that we never lose sight of that , because if we are trying to create a new entrepreneurial spirit in wales we must build on our successes as well as recognise our deficiencies
nid anghofiwn ni na phobl cymru pwy a gyflwynodd y dreth y pen wrthun , gly ; arferai fy nghymrawd eich galw'n ` farmer poll tax '
neither we nor the people of wales will forget who introduced the obnoxious poll tax , gly ; my comrade used to refer to you as ` farmer poll tax '
nac anghofiwn fod y torïaid , yn 1992 , pan ofynnwyd i lywodraeth y du ba gyfran o'r gyllideb datblygu gwledig yr oedd am ei chael , wedi plygu glin i frwsel , a defnyddio iaith y byddent yn ei deall , a derbyn dim ond 3 .5 y cant o'r gyllideb honno
let us not forget that , in 1992 , when the uk government was asked how much of a share of the rural development budget it wanted , the tories , in language they would understand , bent the knee to brussels and accepted only 3 .5 per cent of that budget