Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
cawsom gyfle yn ddiweddar i edrych ar gais cyngor dinas a sir caerdydd ar gyfer prifddinas diwylliant ewrop 2008
we had an opportunity recently to look at cardiff city and county council's bid for european capital of culture 2008
cychwynnwyd hyn ar gais perchenogion y neuaddau pentref , sef , fel arfer , y cynghorau y cyfeiriwch atynt
that initiative is at the behest of village hall owners , which tend to be the councils to which you refer
ar gais y llywydd , gohiriais y drafodaeth ar y penderfyniad ar ffioedd a lwfansau'r aelodau tan ddyddiad diweddarach
at the request of the presiding officer , i have deferred the discussion on the determination of members ' fees and allowances until a later date
fe'i cynhwyswyd ar gais y bma a hepgorodd y cytundeb ar 30 mai fanylion am sut y câi hyn ei wneud tan ar ôl y bleidlais
it was inserted at the bma's request and the agreement on 30 may left the detail of how this would be done until after the ballot
alun cairns : ymhellach i'r pwynt hwnnw o drefn , cyfeiriaf y gweinidog at y papur a baratowyd ar gyfer y pwyllgor datblygu economaidd ar 1 rhagfyr 1999
alun cairns : further to that point of order , i refer the minister to the paper that was prepared for the economic development committee on 1 december 1999
` gall y llywydd , ar gais y prif ysgrifennydd , gynnull y cynulliad i ystyried mater brys sydd o bwys cyhoeddus . '
` the presiding officer may , at the request of the first secretary , summon the assembly to consider a matter of urgent public importance . '