Вы искали: breintiedig (Валлийский - Английский)

dot- glo & mutt breintiedig
mutt dotlock privileged

ceir anghysondeb enfawr rhwng ardaloedd breintiedig a difreintiedig mewn sawl ffordd
there is a huge disparity between advantaged and disadvantaged areas in many ways

gwrthwynebir y newid hwn gan y rhai â buddiannau breintiedig a fydd yn colli pwer
this change brings resistance from those with vested interests who will lose power

rhaid i ddiwylliant fod yn eiddo'r llawer , nid yr ychydig breintiedig
culture must be the preserve of the many , not the privileged few

bydd ganddynt yr wybodaeth leol , ond , wrth gwrs , ni fydd ganddynt unrhyw fuddiant breintiedig
they will have the local knowledge , but , of course , no vested interests

pan ddywedwch wrth bobl eu bod yn siarad dros yr etholedigion breintiedig , siaradwch â'r bobl yng nghymru
when you say to people that they are speaking up for a privileged elite , speak to the people in wales

gwnaed cynnydd , a bu cynnydd yn nifer y lleoedd a gymerir gan y rheini o gefndiroedd llai breintiedig ond mae angen gwneud llawer mwy
progress has been made , and there has been an increase in the take-up of places by those from less advantaged backgrounds , but much more needs to be done

bydd hyn yn arwain at fanteisio'n haws ar ystod o wasanaethau o ansawdd uchel a chymorth i unigolion a chymunedau mewn ardaloedd llai breintiedig
this will result in easier access to a range of high quality services and support for individuals and communities in less advantaged areas

byddant yn rhoi gofal tameidiog , yn llesteirio cynllunio rhanbarthol strategol ac yn canolbwyntio ar lawdriniaeth gyflymach , haws a rhatach er mwyn cadw eu statws breintiedig
they will fragment care , hamper strategic regional planning and concentrate on quicker , easier , cheaper surgery to keep their privileged status

daw'r plentyn yn gyntaf a dylem addasu i anghenion y plentyn ac nid ceisio ffitio'r plentyn o gwmpas buddiannau breintiedig
the child comes first and we should adapt to the needs of the child and not try to fit the child around vested interests

dyma'n dyletswydd , ac fel aelodau'r cynulliad yr ydym yn y safle breintiedig o allu gweithredu ar hynny'n gyflym
it is our duty , and as assembly members we are in the privileged position of being able to act on that quickly

mae rhai materion yn codi yn hyn o beth ynghylch y strwythurau rheoli yn y gwasanaeth iechyd gwladol a buddiannau breintiedig yn y gwasanaeth iechyd , y bydd yn rhaid mynd i'r afael â hwy
some issues arise here on management structures within the national health service and vested interests in the health service , which must be tackled

ceir ailddosbarthu incwm o'r tlawd i'r cyfoethocaf , ac o'r ardaloedd mwyaf difreintiedig i'r rhai mwyaf breintiedig
there is a redistribution of income from the poor to the wealthiest people , and from the most disadvantaged areas to the most privileged

bum yn astudio effeithiau gweithgaredd yr haul fel gwaith pennaf am flynyddoedd lawer , a gresynaf at y modd y caiff canlyniadau gwyddonol dilys eu camystumio weithiau gan rai sydd â buddiant breintiedig sy'n dethol darnau camarweiniol o wybodaeth i hyrwyddo eu busnes eu hun
studying the effects of solar activity has been my main career for many years , and i deplore the way that valid scientific results are sometimes distorted by those with a vested interest who select misleading fragments of information to promote their own business

daeth 91 y cant o fyfyrwyr mewn sefydliadau addysg uwch yng nghymru yn 2000 o ysgolion gwladol , o'i gymharu â 86 y cant ar gyfer y du gyfan , a daeth 15 y cant o bobl ifanc a ddechreuodd mewn sefydliadau addysg uwch yng nghymru o gymdogaethau llai breintiedig
ninety-one per cent of students at welsh higher education institutions in 2000 were from state schools , compared with 86 per cent for the uk as a whole , and 15 per cent of young , full-time entrants to welsh higher education institutions were from less privileged neighbourhoods

er enghraifft , ychydig a ddywedir yn y ddogfen am bwy a ddylai fod yn hyfforddwyr dysgu unigol , sut y dylid eu hyfforddi , beth a wneir i sicrhau eu bod yn annibynnol ar y sefydliadau a allai fod â buddiannau breintiedig ym mhenderfyniadau'r bobl ifanc ac yn y blaen
for example , little is said in the document about who the individual learning coaches should be , how they should be trained , what will be done to ensure their independence from the institutions that may have vested interests in the young people's choices , and so on

a yw'r ffigurau cymreig yn golygu yn syml y bydd yn rhaid iddynt weithio'n galetach o dan amodau anos i ennill yr un arian ? a fydd hynny'n golygu y bydd yn anodd denu meddygon teulu i gymru ? mae'n newyddion da bod arian ar gael i sicrhau y caiff meddygon eu recriwtio i ardaloedd llai breintiedig
do the welsh figures simply mean that they will have to work harder under more difficult circumstances to earn the same amount of money ? will this make recruiting gps to wales a difficult task ? i acknowledge the good news that funding has been made available to ensure that gps will be recruited to disadvantaged areas