Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
felly bydd ychydig yn fwy masnachol neu wedi eu hanelu ychydig yn fwy at y sector preifat , er y bydd o dan berchenogaeth gyhoeddus o hyd
it will therefore be slightly more commercial or private sector orientated , although it will still be publicly owned
efallai y bydd y ddarpariaeth yn iawn mewn ardaloedd trefol , ond unwaith y bydd y ffactorau daearyddol yn dechrau cael effaith , efallai y bydd ychydig yn anos sicrhau bod y gwasanaeth yn parhau mewn ardaloedd gwledig
the provision may be fine in urban areas , but once geographical factors kick in , it may be somewhat more difficult to ensure that the service continues in rural areas
fodd bynnag , hoffwn ddweud ei bod yn bosibl y bydd ychydig yn afraid -- i ddefnyddio'r gair a ddefnyddiais yn aml ddoe -- neu bydd ychydig yn ddiangen inni dderbyn gwelliant 7 , a gallem edrych yn ffôl o wneud hynny
however , i would say that it may be a bit afraid -- to use my favourite word of yesterday -- or a bit redundant for us to pass amendment 7 , and we might look foolish in doing so