Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
yr oedd y tîm archwilio annibynnol yn cynnwys dr kevin maccoy , prif arolygydd gwasanaethau cymdeithasol gogledd iwerddon a'r athro roger clough o brifysgol caerhirfryn
the independent audit team included dr kevin maccoy , the chief social services inspector for northern ireland and professor roger clough of lancaster university
er ein bod yn ailgyhoeddi'r cod hwn er mwyn iddo gyd-daro â'r ddeddfwriaeth newydd , nid ydym yn gwyro oddi wrth egwyddorion cryfach rhyddid gwybodaeth y seiliwyd ein cod arnynt , ac a oedd , yn eu tro , yn seiliedig ar y papur gwyn cynharach a gyhoeddwyd gan yr ysgrifennydd gwladol a changhellor dugiaeth caerhirfryn ar y pryd , david clark , yn fuan wedi etholiad 1997
although we are republishing this code to synchronize it with the new legislation , we are not departing from the stronger principles of freedom of information on which we based our code , and which was , in turn , based on the earlier white paper published by the then secretary of state and chancellor of the duchy of lancaster , david clark , shortly after the 1997 election