Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
pe baem yn byw ym myd plaid cymru , mewn gwladwriaeth annibynnol , byddai pob un ohonom ar y stryd yn cardota
if we lived in plaid cymru's world , in an independent state , we would all be on the road with our begging bowls
mae'r prif gwnstabl yn cardota'n aml ac yn gofyn praesept mwy gan fygwth llai o ddarpariaeth gan yr heddlu
the chief constable regularly brings out the begging bowl and demands a larger precept under the threat of less police cover
yr wyf yn falch o fod yn gymro a'r peth olaf yr wyf am i bobl ei feddwl yw mai'r oll a wnawn yng nghymru o hyd yw mynd allan gyda dysglau cardota
i am proudly welsh and the last thing i want people to think is that all we ever do in wales is go out with begging bowls
gwn efallai na ddylem fod yn rhoi am fod cardota , i rai pobl , yn broffesiwn , ond yn nwfn fy nghalon , mae'n rhaid imi roi pan welaf bobl ddigartref
i know that perhaps we should not give because , for some people , begging is a profession , but in my heart of hearts , i have to give when i see homeless people
david davies : onid yw'n wir bod llefarydd swyddogol eich llywodraeth , tua wythnos yn ôl , wedi gwneud sylwadau mewn modd ymfflamychol iawn y byddai ceiswyr nodded a gafwyd yn cardota yn cael eu gyrru'n ôl ? a gytunwch fod hynny'n llawer mwy ymfflamychol na'r un o'r sylwadau cwbl resymol a wneuthum i heddiw ? a ydych yn collfarnu llefarydd swyddogol eich llywodraeth eich hun am y sylwadau a wnaeth am geiswyr nodded yr wythnos diwethaf a argraffwyd ar draws tudalen blaen y daily mail ?
david davies : is it not the case that a week or so ago , the official spokesman of your own government made comments in a highly inflammatory way that asylum seekers found begging would be sent back ? do you agree that is far more inflammatory than any of the perfectly reasonable comments i made today ? do you condemn your own government's official spokesman for the comments he made about asylum seekers last week which were printed all over the front page of the daily mail ?