Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
dim ond ar ôl i chi ddadlau gyda chydweithiwr arall dylanwadol y canfuwyd yn sydyn ei fod yn anaddas am ryw reswm
it was only when you argued with another senior colleague that we suddenly found it was for some reason unsuitable
dafydd wigley : ceisiaf beidio â dilyn trywydd ken livingstone , cyfaill a chydweithiwr i chi ers talwm iawn
dafydd wigley : i shall avoid going down the path of ken livingstone , a friend and colleague of yours from many years ago
nododd md ei bod yn trafod y <PROTECTED> gyda chydweithiwr yn ystod wythnos 14 medi a bydd y mater o gyfieithu’r ymddygiadau ar yr agenda a bydd yn rhannu’r wybodaeth pan fydd ar gael.
md noted that she would be discussing the <PROTECTED> with a colleague during the week of 14 september and that the matter of translating the behaviours was on the agenda and she would share the information when it was available.
david davies : a yw'r gweinidog yn rhannu fy rhwystredigaeth yn sgîl ymdrechion ei chydweithiwr , canghellor y trysorlys , i ddal y penawdau drwy gyhoeddi y byddai'r tanwydd hwn yn cael ei annog , ond yna'n gwneud dim i sicrhau ei fod ar gael i ddefnyddwyr yng nghymru ?
david davies : does the minister share my frustration at the headline-grabbing antics of her colleague , the chancellor of the exchequer , who made an announcement that this fuel would be encouraged , but then does nothing to ensure that it is made available to consumers in wales ?