Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
cymro oedd arthur , ac mae john yn ceisio sicrhau y caiff caledfwlch , cleddyf arthur , ei roi mewn llyn yng nghymru
arthur was welsh , and john is trying to ensure that excalibur , arthur's sword , is placed in a lake in wales
ni chyflwynwyd unrhyw gais , ond mae'r felltith yn parhau , gan wanhau cymuned sydd yn teimlo bod cleddyf diarhebol damocles yn crogi uwch ei phen
no application has been forthcoming , but the blight continues , debilitating a community that feels it has the proverbial sword of damocles dangling over it
mae'n bryd ichi dynnu'r rhybudd yn ôl fel y gallwn gael dadl iawn ar y mater hwn , ac fel y gall y bobl ym mrwsel wneud eu gorau i gynrychioli cymru , heb y cleddyf damocles hwn uwch eu pennau
it is time that you retracted the withdrawal notice so that we can have a proper debate on this issue , and so that the people in brussels can do their best to represent wales , without this sword of damocles over their heads
a yw'n edifar gennych am yr holl ansicrwydd a greasoch ymysg y staff tra phroffesiynol sy'n gweithio i'r cyrff hyn ? codwyd cleddyf damocles ond inni ddarganfod nad yw'r syniad mawr hwn , a fu'n brif destun sgwrs dros yr haf ac a oedd i fod i achub eich croen mewn cysylltiad â'r glanio ar d-day a'r sefyllfa ofnadwy yn y gwasanaeth iechyd , yn fawr o ddim yn y diwedd
do you regret all the uncertainty that you have created among the highly professional staff who work for these organisations ? the sword of damocles was raised only for us to discover that this big idea , which was the talk of the summer and which was to get you out of a hole on the d-day landings and the awful health service position , scarcely features on the radar