Вы искали: collaf i bwysau (Валлийский - Английский)

ymateb i bwysau allanol
response to external pressures

5.11ymateb i bwysau allanol2
5.11responding to external pressures2

gallaf eich sicrhau na wneuthum ymateb i bwysau
i can assure you that i did not react to pressure

plygant i bwysau gan fyddin gyfeiliornus y welingtons gwyrdd
they bow to pressure from a misguided green welly brigade

bu'n rhaid i'r gyllideb ymateb i bwysau
the budget has had to respond to pressures

dywedwch fy mod wedi ymateb i bwysau , ond ni allwch brofi hynny mewn unrhyw fodd
you state that i reacted to pressure , but you cannot demonstrate in any way that that is the case

o ganlyniad i bwysau gwaith , fe'n gorfodwyd yn aml i gynnal cyfarfodydd ychwanegol ar brynhawniau iau
as a result of pressure of work , we were often forced to hold additional meetings on thursday afternoons

o ran cynnydd , mae'n amlwg bod yn rhaid inni ailstrwythuro ac ailystyried ein cyllidebau mewn ymateb i bwysau
in terms of progress , it is clear that we must restructure and rethink our budgets in response to pressures

drwy ei ymdrechion byddwn yn gwella'r ffordd yr ydym yn gallu ymateb i bwysau ar wasanaethau dros y gaeaf i ddod
through its efforts we will improve the way in which we are able to respond to pressure on services over the coming winter

fodd bynnag , mae hefyd yn sector sydd , o'i hanfod , yn agored i bwysau cystadleuol byd-eang
however , it is also a sector that , by its very nature , is open to global competitive pressures

dyna'r gwahaniaeth rhwng y ddau oherwydd , fel y gwyddoch , nid ymateba trysorfeydd i bwysau o'r math hwnnw
that is the difference between the two because , as you know , treasuries do not respond to that sort of pressure

a wnaeth andrew davies gais i wneud datganiad yma heddiw ? os na wnaeth , gofynnaf i bwysau gael eu rhoi arno i wneud datganiad
has andrew davies made a request to make a statement here today ? if not , i ask that pressure be put on him to make a statement

alun pugh : mae llywodraeth y cynulliad yn rheoli ei hadnoddau yn effeithiol ac yn effeithlon er mwyn inni allu ymateb i bwysau wrth iddynt godi yn ystod y flwyddyn
alun pugh : the assembly government manages its resources effectively and efficiently so that we are able to respond to pressures as they arise in-year

fodd bynnag , fel y dywedais eiliad yn ôl , yr ydym yn rheoli ein hadnoddau yn effeithiol ac yn effeithlon fel ein bod yn gallu ymateb i bwysau unigryw felly wrth iddynt godi
however , as i said a moment ago , we manage our resources effectively and efficiently so that we can respond to such one-off pressures as they arise

anogir pobl ifanc yn eu harddegau ar draws y sbectrwm cymdeithasol ac addysgol i yfed o ganlyniad i bwysau gan eu cyfoedion , pwysau hysbysebu a'u hangen i ryddhau tyndra
teenagers across the social and educational spectrum are encouraged to drink by peer pressure , by advertising pressure and by their need to relieve stress

mae newydd wneud astudiaeth drylwyr o dan y teitl ` gwelyau a biwrocratiaeth : ymateb i bwysau gaeaf yng nghymru ' a gyhoeddwyd ym mis rhagfyr 1999
it has just completed a thorough study under the title ` beds and bureaucracy : responding to winter pressures in wales ', published in december 1999

un enghraifft ddiweddar o hynny yw achos claf yn ysbyty athrofaol cymru , sy'n honni ei fod wedi gorfod talu am driniaeth breifat o ganlyniad i bwysau yn adran ddamweiniau ac achosion brys yr ysbyty hwnnw
one recent example is the case of a patient at university of wales hospital , who claims that he has had to pay for private treatment as a result of pressures at that hospital's accident and emergency department

bydd hyn yn fy ngalluogi i ymateb yn strategol i'r blaenoriaethau yn y strategaeth ddiwylliant ac i dargedu cyllid ar anghenion , gan gadw'r gallu i ymateb yn fwy hyblyg i bwysau o fewn y flwyddyn
this will enable me to respond strategically to priorities in the culture strategy and target funding to need , while retaining the ability to respond more flexibly to in-year pressures

mae rhai ohonynt yn deillio o'r dadansoddiad a gomisiynwyd gennym o strategaethau tai lleol , ac mae eraill yn ymwneud â chamau a gynigir mewn ymateb i bwysau'r farchnad dai ac adolygiad barker o gyflenwad tai
some of these derive from the analysis we commissioned of local housing strategies , and others relate to actions being proposed in response to housing market pressures and the barker review of housing supply

fe'm syfrdanwyd a'm siomi gan agwedd y gweinidog , a oedd fwy neu lai yn cyfaddef bod yn rhaid i'r sector gweithgynhyrchu fod yn agored i bwysau'r farchnad
i was stunned and disappointed by the minister's attitude , who more or less accepted that the manufacturing sector must be open to market pressures