Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
cyfeiriai'r rhybudd arall at nifer yr unedau achosion llym -- dyna fy hoff derm gwasanaeth sifil o hyd
the other warning referred to the number of acute units -- that is still my favourite civil service speak
wrth ddefnyddio ` yr ydym ' yn ei araith ar 14 gorffennaf , credaf mai at ei blaid y cyfeiriai nick bourne
in using the word ` we ' in his speech on 14 july , i think that nick bourne was speaking about his party
ar y llaw arall , cyfeiriai'r sector at ei gyflawniadau ers yr ymgorffori , a'r ehangu mawr ym maes addysg bellach
on the other hand , the sector would point to its achievements since incorporation , and the massive expansion of further education
gwrandewais yn ofalus ar yr hyn a ddywedodd jonathan morgan am y bwlch cyfoeth cynyddo ; nid wyf yn siwr mai dyna yw ei faes oherwydd ni soniodd un waith am y flwyddyn y cyfeiriai ei ffigurau ati
i listened carefully to what jonathan morgan said on the widening wealth ga ; i am not sure that that is his field because on no occasion did he mention the year to which his figures referred
cyfeiriai hyn at y rhwydwaith llywodraeth leol newydd , sydd yn gweithio gyda'r swyddfa dros safonau mewn addysg , yr adran addysg a chyflogaeth a chwmnïau preifat ar gynigion ar gyfer ` diwedd awdurdodau addysg lleol '
this referred to the new local government network , which is working with the office for standards in education , the department for education and employment and private firms on proposals for ` the end of local education authorities '