Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
os ydym i ymdrin yn effeithiol â'r cylchred amddifadedd , rhaid inni ddilyn hynny drwy feddwl mewn modd gwirioneddol integredig
if we are to tackle the cycle of deprivation effectively , we must follow it through with truly integrated thought
i leygwyr fel nyni , efallai nad yw cynnydd mewn effeithlonrwydd o 58 i 60 y cant yn ymddangos yn fawr ond , i gynllunwyr gorsafoedd trydan tyrbinau nwy cylchred cyfunol , mae'n gam mawr ymlaen
to laymen or laywomen such as us , an improvement in efficiency from 58 to 60 per cent may not seem like much , but to the designers of combined cycle gas turbine power stations , it is a great advance
beth yr ydych yn ei wneud i sicrhau y bydd rhagor o nawdd ar gael ar gylchred tair i bum mlynedd , yn hytrach na'r cylchred blwyddyn presennol a'r system bidiau ? mae hyn yn mynd â llawer o allu sefydliadau -- yr oll y mae staff yn ei wneud yw bidio rhwng yr amserlenni byr
what are you doing to ensure that more funding will be available on a three to five-year cycle , as opposed to the current one-year cycle and bids system ? that takes away much of the organisational capacity -- all that staff are doing is bidding in between the short timescales