Вы искали: cymraeg yw iaith y nefoedd, meddan nhw (Валлийский - Английский)

cymraeg yw iaith y nefoedd
welsh is the language of heaven

yn awr , nid yw iaith y nefoedd i'w chlywed ar y strydoedd
nowadays , the language of heaven is not heard on the streets

yn awr , cymraeg yw iaith yr ysgol ac maent yn siarad saesneg ar yr heol
now , welsh is the language of the school and they speak english on the street

mewn sawl ardal o gymru, cymraeg yw iaith naturiol y gymuned - y gymraeg fydd yn cael ei defnyddio ar yr aelwyd, yn gymdeithasol, mewn gweithgareddau lleol, ac i drafod pynciau llosg y dydd.
in many areas of wales, welsh is the natural language of the community - welsh is used in the home, socially, in local activities and to discuss the day's burning issues.

lle maen wybyddus mai un person fydd yn derbyn yr allbwn, y gwyddys yn bendant beth yw iaith y derbyniwr hwnnw, a bod yr wybodaeth yn gyfryw fel nad ywr derbyniwr yn debygol o drosglwyddo neu ddosbarthur wybodaeth ymhellach.
when it is known that there is a single recipient, the language of that recipient is definitely known and the information is such that the recipient is unlikely to forward or distribute the information further.

efallai nad yw carwyn wedi sylwi , ond mae'r gymraeg yn ffynnu mewn ardaloedd gwledi ; hi yw iaith gyntaf llawer o berchnogion ceffylau , a'r iaith y dymunent ei defnyddio wrth ymwneud â'r mater hwn
it may have escaped carwyn's notice , but the welsh language thrives in rural area ; it is the first language of many horse owners , and the language in which they would choose to carry out their business with regard to this issue