Вы искали: cymraeg yw iath y taith (Валлийский - Английский)

cymraeg yw iath y daith
it's the jade of the journey

cymraeg yw iaith y nefoedd
welsh is the language of heaven

nid cymraeg yw fy iaith gyntaf
welsh is not a first language

credaf mai'r acronym cymraeg yw ccnc
i believe that the welsh acronym is ccnc

yn awr , cymraeg yw iaith yr ysgol ac maent yn siarad saesneg ar yr heol
now , welsh is the language of the school and they speak english on the street

enghreifftiau o rannau ymadrodd cymraeg a geir yn aml mewn cronfeydd data termau cymraeg yw:
examples of welsh parts of speech commonly documented in welsh terminology databases may include:

yn rhy aml , gwersi cymraeg yw'r unig bryd y mynegir cymreictod mewn ysgolion , yn arbennig mewn ysgolion cyfrwng saesneg
all too often , welsh language lessons are the sole expressions of welshness in schools , particularly in english-medium schools

mae'r dirywiad yn y nifer o gymunedau lle mai cymraeg yw'r brif iaith yn peri pryder
the decline in the number of communities where welsh is the primary language gives cause for concern

enghreifftiau a ganiateir - esiamplau o rannau ymadrodd cymraeg a geir yn aml mewn cronfeydd data termau cymraeg yw:
permissible instances – examples of welsh parts of speech commonly documented in welsh terminology databases may include:

rhaid inni fod yn barod i ddarparu ar gyfer gwahanol ofynion a derbyn nad ein hysgolion cymraeg yw'r unig fynedfa ieithyddol
we must be prepared to provide for different needs and accept that our welsh schools are not the only linguistic gateways

yr argraff sydd gan y cwsmer o rifau cyswllt cymraeg yw eu bod yn gyfeillgar, yn gywir, yn brydlon ac yn fwy diogel o ran diogelu data.
customer perception of the welsh contact numbers are that they are friendly, accurate, prompt, and safer with regard to data protection.

yn ymarferol felly, yr unig ddalgylch o fewn ardal yr ymddiriedolaeth sydd â gwasanaeth seiciatrydd ymgynghorol cymraeg yw un o ddalgylchoedd y ddau dîm iechyd meddwl cymunedol ble mae’r seiciatrydd hwnnw yn digwydd bod yn gweithio.
in practical terms therefore, the only locality within the trust’s area which is served by a welsh speaking consultant psychiatrist is one of the two community mental health team areas, i.e. the one which happens to be served by a welsh speaker.

mae ieithyddwyr ac addysgwyr ledled y byd yn cydnabod mai dull trochiad cyflawn , a ddefnyddir mewn ysgolion cyfrwng cymraeg , yw'r dull mwyaf effeithiol o ddysgu ieithoedd lleiafrifol
linguists and educationalists across the world recognise that the full immersion method , used in welsh-medium schools , is the most effective way of learning minority languages

yn ymarferol felly, yr unig ddalgylch o fewn ardal yr ymddiriedolaeth sydd â gwasanaeth seiciatrydd cymraeg yw un o ddalgylchoedd y ddau dîm iechyd meddwl cymunedol sydd ar ynys môn, sef yr un lle mae’r seiciatrydd hwnnw yn digwydd bod yn gweithio.
in practical terms therefore, the only locality within the trust’s area which is served by a welsh speaking consultant psychiatrist is one of the two community mental health team areas on anglesey, i.e. the one which happens to be served by a welsh speaker.

a dychwelyd at y fformiwla syml, y tebygolrwydd y bydd dau’n gallu siarad cymraeg yw p=x{\super 2}{\sub }.
returning to the simple formula, the likelihood that two will be able to speak welsh is p=x{\super 2}.

david davies : a gytunwch mai'r rheswm y mae mor anodd i ddod o hyd i ddigon o athrawon cymraeg yw bod y rhan fwyaf yn gwastraffu eu hamser yn dysgu plant yn sir fynwy sydd â dim diddordeb mewn dysgu'r gymraeg ?
david davies : do you agree that the reason for the difficulty in finding enough welsh teachers is that most of them are wasting their time teaching children in monmouthshire who are not interested in learning welsh ?

peter black : un o'r materion sy'n codi mewn cysylltiad â darparu addysg cyfrwng cymraeg yw bod y galw amdani ar gynnydd mewn sawl ardal a bod awdurdodau addysg lleol yn gorfod darparu ysgolion newydd mewn llawer achos , ond yn ei chael yn anodd cael y cyfalaf i wneud hynny
peter black : one of the issues with regard to the provision of welsh-medium education is that the demand for it is growing in many areas and local education authorities are having to provide new schools in many instances , but are having difficulties in accessing the capital to do so

un o’r prif flaenoriaethau er mwyn cynyddu nifer y siaradwyr cymraeg yw cynyddu’r nifer o deuluoedd sy’n trosglwyddo’r iaith gymraeg i’w plant.
one of the main priorities in order to increase the number of welsh speakers is to increase the number of families that transfer the welsh language to their children.

owen john thomas : mae'r gweinidog yn gwybod mai addysg cyfrwng cymraeg yw'r dull mwyaf llwyddiannus o wneud disgyblion di-gymraeg yn ddwyieithog , a hefyd i gynyddu nifer y siaradwyr cymraeg er mwyn hyrwyddo'r iaith ymhellach
owen john thomas : the minister knows that welsh-medium education is the most effective way of making non-welsh speaking pupils bilingual , and also of increasing the number of welsh speakers to further promote the language

1yn 2atodiad 73 nodir mai trefn arferol yr ymddiriedolaeth o ddelio â chleifion y dymunant siarad cymraeg yw, 4“trefnu i nyrs neu weithiwr cymdeithasol (eu gweithiwr allweddol fel arfer) sy’n siarad cymraeg fynd gyda hwy i’w hymgynghoriad”5.
1in 2appendix 73 it is noted that the trust's normal procedure for dealing with patients who wish to speak welsh is to, 4"arrange that their welsh speaking nurse or social worker (usually their key worker) to accompany them to the consultation"5.