Вы искали: ddechreuol (Валлийский - Английский)

ni ddaethpwyd o hyd iddynt yn yr astudiaeth ddechreuol --
they were not found in the initial study --

fe geir oedi weithiau cyn eu hateb am nad yw'r wybodaeth ddechreuol yn ateb y cwestiwn yn iawn
there is sometimes a delay in answering because the initial information does not answer the question properly

yr ydym yn ymwybodol o un broblem ddechreuol , a honno'n ymwneud â technium y cyfryngau yng ngelli aur
we are aware of one teething problem , namely with the media technium at gelli aur

disgwyliaf ymlaen at weld y ddogfen ddechreuol hon yn cael ei datblygu ymhellach a gweld y cyngor yn cael ei ddilyn mewn gweithleoedd yng nghymru.
i look forward to seeing this initial document being developed further and seeing the advice followed in welsh workplaces.

gofynnais i'r pwyllgor busnes ystyried y mater hwn a chafodd ddadl ddechreuol y bore yma , a gyfeirir yn ôl at y grwpiau plaid
i asked the business committee to consider this matter and it had an initial debate this morning , which will be referred back to the party groups

am hynny ac am resymau eraill , mae'n bwysig sefydlu'r berthynas ddechreuol â'r ysgrifennydd gwladol heddiw
for that and other reasons , it is important to establish the initial relationship with the secretary of state today

pe baem wedi ymuno ar ei lefel ddechreuol , byddem wedi osgoi'r codiad diweddar yng ngwerth y bunt o'i chymharu â'r ewro
if we had joined at its initial level , we would have avoided the recent rise in the pound relative to the euro

gan hynny , mae'r argymhelliad am yr angen am breifatrwydd , sensitifrwydd , a diogelu amser ar gyfer y drafodaeth ddechreuol , a grybwyllir yn y ddogfen , yn un pwysig
therefore , the need for privacy , sensitivity , and protected time for the initial discussion , which is mentioned in the document , is an important recommendation

mewn llawer o wledydd ewropeaidd , os caiff cerddwr ei daro , y rhagdybiaeth ddechreuol yw mai'r gyrrwr sydd ar fai , tra bo'r gwrthwyneb fwy neu lai yn wir yn y wlad hon
in many european countries , if a pedestrian is hit , the initial assumption is that the fault lies with the driver , whereas it is pretty much the reverse in this country

dengys ymchwil hefyd , er bod myfyrwyr o goleg meddygaeth prifysgol cymru'n tueddu gadael cymru ar gyfer rhan ddechreuol eu hyfforddiant ôl-raddedig , fod tueddiad cryf iddynt ddychwelyd ar gyfer hyfforddiant arbenigol a swyddi gyrfa
research also shows that , although students from uwcm tend to leave wales for the initial part of their postgraduate training , there is a strong tendency for them to return for specialist training and career posts

dywedodd y gweinidog yn ei thro y byddai modd dod o hyd i gefnogaeth ariannol ddechreuol i fwrw ymlaen â'r prif argymhellion , sef sefydlu panel ymgynghorol ar gyfer tgch mewn ysgolion â brîff datblygu tair blynedd i gynghori'r gweinidog ynghylch gweithredu'r strategaeth tgch mewn ysgolion
the minister said in turn that it would be possible to find initial financial support to go ahead with the main recommendations , namely establishing an advisory panel for ict in schools with a three-year development brief to advise the minister regarding the implementation of the ict strategy in schools