Вы искали: ddifeddwl (Валлийский - Английский)

nid ymgymerir ag ef yn ddifeddwl
it is not undertaken lightly

nid ydym wedi cynyddu'r lefelau'n ddifeddwl
we have not simply increased levels unthinkingly

dylid caniatáu hyn ac ni ddylid ei wneud yn ddifeddwl
this should be allowed and should not be done frivolously

nid ydym yn sôn am rai sy'n gweithredu'n ddifeddwl
we are not talking about people taking action innocently

edwina hart : llithro'n ddifeddwl a wneuthum , llywydd
edwina hart : it was a mere slip of the tongue , presiding officer

ym mhlaid cymru , ni fyddwn yn ymddiried yn neb yn ddifeddwl
in plaid cymru , we are not going to trust anyone blindly

er mwyn dod yn sefydliad a berchir , rhaid inni ddiogelu rhag deddfwriaeth ddifeddwl
if we are to become a respected institution , we must guard against knee-jerk legislation

dyna pam fy mod yn dweud mai pigo beiau ydyw , beirniadaeth ddifeddwl er mwyn barnu
that is why i am saying that this is nit-picking , knee-jerk criticism for criticism's sake

yn sicr , nid yw’n ymwneud â chau rhai cyfleusterau chweched dosbarth , fel y mae gwrthbleidiau wedi awgrymu’n ddifeddwl
it is also definitely not about closing down some sixth forms , as recklessly suggested by opposition parties

erys y feirniadaeth am welliant ceidwadol braidd yn ddifeddwl -- efallai yr ymhelaethwch ar eich safbwynt yn ddiweddarach
the criticism of a somewhat thoughtless conservative amendment remains -- perhaps you will expand on your views later

gwn na fydd unrhyw un ohonynt wedi dod i benderfyniad i bleidleisio ` ie ' yn y bleidlais hon yn ddifeddwl
i know that none of them will have taken the decision lightly to vote ` yes ' in this ballot

gyda llaw , nid wyf yn adnabyddus am lynu wrth reolau yn ddifeddwl ac ni fwriadaf wneud hynny gyda'r materion hyn ychwaith
incidentally , i am not well-known for sticking blindly to lines and i do not intend to do so with these issues either

fodd bynnag , ar fater ein hadeilad , ni ddylem fwrw ymlaen yn ddifeddwl na rhoi'r gorau iddo heb reswm da
however , on the matter of our building , we should not proceed without thought or stop without good reason

credaf fod plaid cymru yn gwybod hynny , ond mae'n hoffi rhygnu ymlaen ar faterion felly yn ddifeddwl yn y siambr
i think that plaid cymru knows that , but it likes to drag out such issues in a half-baked manner in the chamber

fodd bynnag , yn ei araith canolbwyntiodd ar annog awdurdodau lleol i ddefnyddio'r polisi eithriadau , yn hytrach na glynu wrth y rheolau yn ddifeddwl
however , his speech centred on encouraging local authorities to use the exceptions policy , rather than to stick blindly to some line

ni ddylai pobl ragdybio'n ddifeddwl bod pobl sydd â chroen o liw penodol , neu â dillad anorllewinol , yn derfysgwyr posibl , oherwydd nid felly y mae o gwbl
people should not make the easy assumption that people with a particular colour of skin , or with non-western clothing , are potential terrorists , because it is simply not the case

credaf ei bod yn bwysig i'r cynulliad fanteisio ar waith a wnaethpwy ; nid ei dderbyn yn ei grynswth yn ddifeddwl , ond adeiladu ar waith trwyadl a wnaethpwyd eisoes
i believe that it is important for the assembly to take advantage of the work undertake ; not by accepting it in its entirety without consideration , but by building on the thorough work already undertaken

fodd bynnag , rhaid inni sicrhau bod y cynulliad yn chwilio ymysg pobl cymru i sicrhau eu bod yn sylweddoli y gallant gyflwyno eu henwau heb ofni cael eu diystyru'n ddifeddwl am nad ydynt yn aelodau o glybiau boneddigion yn mayfair
however , we must ensure that the assembly trawls among people in wales to ensure they realise that they can put their names forward without fear of being dismissed out of hand because they are not members of gentleman's clubs in mayfair

nis rhoddir ar waith yn ddifeddwl , ac mae partneriaethau diogelwch cymunedol yn ceisio mynd i'r afael â'r broblem drwy gontractau ymddygiad derbyniol a thrwy roi cynnig ar ddulliau gweithredu eraill cyn iddynt orfod rhoi gorchymyn ymddygiad gwrthgymdeithasol ar waith
they are not applied hastily , and community safety partnerships try to tackle the problem through acceptable behaviour contracts and by exhausting other approaches before they have to apply an anti-social behaviour order

dangosodd yr helynt ddiweddar gydag ultra -- y cynllun tacsi di-yrrwr ym mae caerdydd -- y bwriadwyd ei adeiladu am gost o ryw £20 miliwn ac sydd bellach , diolch i'r drefn , wedi'i roi o'r neilltu , yr ymagwedd ddifeddwl tuag at ein system trafnidiaeth gyhoeddus
the recent ultra debacle -- the driverless cardiff bay taxi scheme -- which was to be built to the tune of some £20 million and is now , thankfully , shelved , demonstrated the ill-thought-out approach to our public transport system