Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
maent hefyd yn caniatáu inni atal llif yr arian i derfysgwyr a gwella cydweithrediad rhyngwladol yn y frwydr yn erbyn terfysgaeth
they also allow us to stem the flow of terrorist funding and improve international co-operation in the fight against terrorism
gobeithiaf y bydd yn ailystyried y sylw oherwydd nid dim ond sarhad ar bleidiau cyfansoddiadol eraill ydyw , ond gwahoddiad i derfysgwyr brofi ei fod yn anghywir
i hope that he reconsiders the comment because it is not just an insult to other constitutional parties , but it is an invitation to terrorists to prove him wrong
yr oedd yn briodol i arlywydd bush ddatgan rhyfel ar derfysgwyr y byd , ac ar y llywodraethau hynny sy'n rhoi lloches i derfysgaeth
president bush was right to declare war on the world's terrorists , and on those governments that harbour terrorism
mae pawb wedi rhoi llawer o feddwl i afghanistan wedi'r taleban heb arlliw o'r chwerwder a fydd yn llunio cenhedlaeth arall o derfysgwyr
everybody has given a great deal of thought to a post-taleban afghanistan without a residue of bitterness that will form the recruits of another generation of terrorists
gan gofio dyfyniad enwog un o gyn- arlywyddion yr ud , a ddywedodd ein bod yn darged i derfysgwyr am ein bod yn arfer rhyddid , democratiaeth a hawliau dynol
a former us president once famously said that we are the target of terrorists because we practise freedom , democracy and human rights
byddai'n eironi trasig pe byddem , wrth geisio diddymu terfysgaeth , yn creu ymdeimlad o chwerwder ac anghyfiawnder parhaus a fydd yn meithrin y genhedlaeth nesaf o derfysgwyr
it would be a tragic irony if , in the hope of eliminating terrorism , we create a continuing sense of bitterness and injustice that will breed the next generation of terrorists
c10 william graham : a wnaiff prif weinidog cymru ddatganiad ar effeithiau yr ymosodiadau diweddar gan derfysgwyr ar gymru ? ( oaq12898 )
q10 william graham : will the first minister make a statement concerning the effects on wales of the recent terrorist attacks ? ( oaq12898 )
byddai'r gwrthwynebiad i'r unol daleithiau yn y dwyrain canol yn sicr o gynyddu , gyda'r perygl o ymosodiadau dial rheolaidd gan derfysgwyr am flynyddoedd lawer
opposition to the united states in the middle east would certainly increase , running the risk of regular terrorist reprisal attacks for many years
dywedodd y byddai'r llywodraeth yn parhau i wneud popeth yn ei gallu i warchod diogelwch y cyhoedd , yn enwedig ar adeg pan fo mwy o fygythiad oddi wrth derfysgwyr a'r lluoedd arfog o dan bwysau cynyddol gan wahanol alwadau
he said that the government would continue to do all that it can to protect public safety , especially at a time when there is a heightened level of terrorist threat and the armed forces are under increasing pressure from competing demands
y gwirionedd annymunol yw y cawn ein targedu gan derfysgwyr am fod ein llywodraethau'n gwadu rhyddid , democratiaeth a hawliau dynol i bobl y trydydd byd , am fod eu hadnoddau'n cael eu chwenychu gan ein corfforaethau amlwladol , a lle mae tlodi , anghyfiawnder a gormes yn ysgogi casineb ac eithafiaeth
the unpalatable truth is that we are targeted by terrorists because our governments deny freedom , democracy and human rights to people in the third world , whose resources are coveted by our multinational corporations , and where poverty , injustice and repression provide fertile ground for hatred and fanaticism