Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
mefus wedi’u dipio mewn siocled gwyn
strawberries dipped in white chocolate
Последнее обновление: 2007-01-17
Частота использования: 2
Качество:
crempog lysiau hwyaden gartref gyda salad a saws dipio dwyreiniol
home-made duck spring roll with salad & oriental dipping sauce
Последнее обновление: 2007-01-17
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
mae ganddi gyfrifoldeb hefyd dros erlyn pobl am dipio anghyfreithlon , yn ogystal â monitro safleoedd tirlenwi a safleoedd gwaredu gwastraff eraill
it also has responsibility for prosecuting people for fly-tipping , as well as for monitoring landfill and other waste disposal sites
nod y cynllun yw casglu nwyddau o garreg y drws , a fydd , gobeithio , yn lleihau'r demtasiwn i berchnogion dipio yng anghyfreithlon
the scheme aims to collect goods from the doorstep , which will hopefully reduce the temptation for owners to fly-tip
ofnant , a hynny'n briodol , y caiff gwastraff peryglus ei dipio'n anghyfreithlon ar eu tir ac mai hwy wedyn fydd yn wynebu'r broblem o fod yn gyfrifol am ei waredu
they fear , rightly , that hazardous waste will be illegally tipped on their land and that they will then have the problem of being responsible for its disposal
a yw'r gweinidog dros ddatblygu economaidd a thrafnidiaeth wedi gofyn cwestiynau ynghylch y diffyg gweithredu a fydd yn llesteirio datblygu economaidd yng nghymru ? a yw'r un gweinidog , y mae ganddo gyfrifoldebau dros drafnidiaeth , wedi codi cwestiynau ynghylch y traffig ychwanegol posibl ar y ffyrdd a goblygiadau cludo gwastraff peryglus ar draws cymru ? a yw'r gweinidog sydd â chyfrifoldeb dros gefn gwlad wedi codi cwestiynau ynghylch y cynnydd posibl yn yr achosion o dipio anghyfreithlon ar dir fferm ac effeithiau posibl gwastraff peryglus yn cael ei waredu ? efallai i'r gweinidog sydd â chyfrifoldeb dros dwristiaeth godi cwestiynau ynghylch gwaredu gwastraff peryglus yn anghyfreithiol ar lwybrau cerdded yn y bryniau , ar lwybrau ceffylau neu ar ein harfordiroedd
has the minister for economic development and transport queried non-action that will impede economic development in wales ? has the same minister , with his transport responsibilities , queried the potential additional road traffic and the implications of transporting hazardous waste across wales ? has the minister with responsibility for the countryside queried the potential increase in the incidence of fly-tipping on farmland and the potential effects of hazardous waste being dumped ? perhaps the minister with responsibility for tourism queried the potential illegal dumping of hazardous waste on hill walking routes , bridle paths or our coastlines