Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
tbilleq( ardrefniant; aeddfedrwydd; disgownt)
tbilleq(settlement; maturity; discount)
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
received( ardrefniant; aeddfedrwydd; buddsoddiad; disgownt; sail)
received(settlement; maturity; investment; discount; basis)
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
ai ymgais oedd hynny i roi anrheg nadolig buan i drethdalwyr annomestig ar ffurf disgownt o un denariws ?
was that an attempt to give non-domestic ratepayers an early christmas present in the form of a discount of one denarius ?
mae pwer gan y cynulliad cenedlaethol hefyd i bennu'r disgownt mwyaf a ganiateir o dan yr hawl i brynu yng nghymru
the national assembly also has the power to determine the maximum discount allowed under the right to buy in wales
mae angen ystyried cynllun trosiannol hefyd a darparu cyllid ychwanegol i'r awdurdodau lleol mwyaf arfordirol a gwledig i dalu cost darparu disgownt lleol
we also need to consider a transitional scheme and the provision of additional funding for the more coastal and rural local authorities to meet the costs of providing a local discount
amcangyfrifir bod ymron i 100 ,000 o bobl yng nghymru sy'n gymwys i gael disgownt ar y dreth gyngor a budd-daliadau nad ydynt yn eu hawlio
it is estimated that almost 100 ,000 people in wales who are eligible for council tax discounts and benefits do not claim them
felly yr ydym wedi gwneud gorchymyn sy'n lleihau'r uchafswm disgownt a ganiateir o dan y cynllun hawl i brynu er mwyn sicrhau ei fod yn gyson â'r cynllun hawl i gaffael
we have therefore made an order reducing the maximum discount allowed under the right-to-buy scheme to bring it in line with the right-to-acquire scheme
cyflwynwyd y dreth gyngor yn lle'r tâl cymunedol , a oedd yn anodd ei weithredu , ac mae'r disgownt i bobl sengl yn peri ei bod yn fwy blaengar na'r hen system drethi
council tax replaced the community charge , which was difficult to operate , and the single person's discount makes it more progressive than the old rates system
2a ) yn ystyried adroddiad y pwyllgor deddfau , a osodwyd yn y swyddfa gyflwyno ar 18 mawrth 2003 , ac sydd heb nodi unrhyw faterion sy'n destun pryder yn y gorchymyn drafft rheoliadau awdurdodau lleol ( cyllid cyfalaf ) ( cyfradd y disgownt ar gyfer 2003-04 ) ( cymru ) 2003; ac
2a ) considers the report of the legislation committee laid in the table office on 18 march 2003 , which has not identified any matters for concern in the draft order , the local authorities ( capital finance ) ( rate of discount of 2003-04 ) ( wales ) regulations 2003; and