Вы искали: drawsbynciol (Валлийский - Английский)

strategaeth drawsbynciol yw hon --
this is a cross-cutting strategy --

croesawaf eich sylwadau am drafnidiaeth a natur drawsbynciol y strategaeth hon
i welcome your points about transport and the cross-cutting nature of this strategy

christine chapman : gwnaethoch sôn am natur drawsbynciol datblygu cynaliadwy
christine chapman : you mentioned the cross-cutting nature of sustainable development

ar yr agenda drawsbynciol , cawsom ddau gyfarfod â'r pwyllgor datblygu economaidd
on the cross-cutting agenda , we have had two meetings with the economic development committee

mae materion plant yn drawsbynciol ac yn rhychwantu bron pob un o gyfrifoldebau'r cynulliad
children's issues are cross-cutting and transcend almost all of the assembly's responsibilities

nid oes gan unrhyw un yn y cabinet frîff diffiniol oherwydd bod pob mater yn drawsbynciol gan gynnwys hwn
no-one within the cabinet has a definitive brief because all issues are cross-cutting including this one

adlewyrchir pwysigrwydd hanfodol tgch yn y ffaith ei bod yn thema drawsbynciol yn rhaglen cronfa strwythurol amcan 1
the crucial importance of ict is reflected in the fact that it is a cross-cutting theme in the objective 1 structural fund programme

fel y mae llywodraeth cynulliad cymru wedi derbyn eisoes , mae trafnidiaeth yn thema drawsbynciol yn anad un pwnc arall
as the welsh assembly government has previously accepted , transport is the ultimate cross-cutting theme

y prif weinidog : mae'r cynulliad wedi dewis y tair thema hynny , sydd yn sylfaenol drawsbynciol
the first minister : the assembly has chosen those three themes , which are fundamentally cross-cutting

caiff hyn ei ystyried fel rhan o agenda drawsbynciol cymunedau yn gyntaf ond byddaf yn ystyried y mater ymhellach gan eich bod wedi ei godi gyda mi
this is taken into account in the communities first cross-cutting agenda but i will give further consideration to that issue now that you have raised it with me

ar gyfer datblygiad cynaliadwy , sy'n thema drawsbynciol i ni , mae angen ystyried effeithiau polisi ar draws y sbectrwm
for sustainable development , which is a cross-cutting theme for us , it is necessary to consider policy impacts across the spectrum

mae bygythiad yn sbarduno pobl i feddwl o ddifrif , ac mae'n gwneud i chi feddwl am bwysigrwydd y cyfleuster a pha mor drawsbynciol ydyw
a threat concentrates the mind wonderfully , and it makes you think about the importance of the facility and how cross-cutting it is

bydd yn arddel ymagwedd drawsbynciol er mwyn nodi'r materion sy'n achosi i bobl ifanc adael cymunedau gwledig ac yn eu rhwystro rhag dychwelyd
it will take a cross-cutting approach to identifying the issues that cause young people to leave rural communities and act as barriers to their returning

mae ystyriaethau cyllideb cyffredinol , ond gyda'r defnydd cywir o lywodraeth drawsbynciol a chydgysylltiedig , gallwn wneud gwahaniaeth i'r agenda
there are budgetary considerations across the board , but with the proper use of real cross-cutting and joined-up government , we can make a difference to the agenda

gofynnwyd yn benodol i'r uned ddatblygu cynaliadwy estynedig gael ei sefydlu o fewn prif uned bolisi'r cynulliad i sicrhau ymagwedd wirioneddol drawsbynciol tuag at ddatblygu polisi
it was specifically requested that the extended sustainable development unit be established within the assembly's main policy unit to ensure a truly cross-cutting approach to policy development

mae'n hen bryd datblygu strategaeth drawsbynciol , ar draws meysydd datblygu economaidd , addysg a hyfforddi , yr amgylchedd , iechyd , cynllunio a thrafnidiaeth
it is now time to develop a cross-cutting strategy , across economic development , education and training , the environment , health , planning and transport

yng ngoleuni'r newydd hwn , adroddaf i'r cynulliad ynghylch y modd y bwriadwn fwrw ymlaen â'r agenda drawsbynciol i gefnogi pobl ifanc yng nghymru
in the light of this good news , i report to the assembly on how we propose to take forward the cross-cutting agenda for support for young people in wales

fodd bynnag , golyga natur drawsbynciol yr adroddiad fod y 27 o argymhellion yn berthnasol i raddau amrywiol i lywodraeth cynulliad cymru , gwasanaeth seneddol y cynulliad , a pholisïau corfforaethol y cynulliad , ac felly nad cyfrifoldeb y gweinidog ydynt i gyd
however , the cross-cutting nature of the report means that the 27 recommendations apply variously to the welsh assembly government , the assembly parliamentary service , and the assembly's corporate policies , and are therefore not all the minister's responsibility

andrew davies : mae mynd i'r afael ag allgáu cymdeithasol yn thema drawsbynciol hanfodol yn ` cymru ar-lein ' ac i lywodraeth cynulliad cymru
andrew davies : tackling social exclusion is an essential cross-cutting theme in ` cymru ar-lein ' and for the welsh assembly government

a wnewch roi ymrwymiad inni y prynhawn yma y bydd digon o bobl yn gweithio yn yr uned strategol ? yr wyf yn hapus ei fod yn bodoli , ac ar ei leoliad yn y gwasanaeth sifil , ond hoffwn gael fy argyhoeddi bod digon o bobl yn mynd i weithio yno er mwyn cyflawni'r gwaith pwysig o gydlynu polisïau yn drawsbynciol
will you give a commitment this afternoon that the strategic unit will be adequately staffed ? i am happy that it exists , and that it will be part of the civil service , but i would like to be convinced that the unit will be adequately staffed to achieve the important work of co-ordinating cross-cutting policies