Вы искали: effalai anrheg (Валлийский - Английский)

anrheg
gift

tocyn anrheg
gift voucher

anrheg pen-blwydd
birthday present

y fath anrheg annisgwyl
such an unexpected gift

fe wnaiff eich gwydr o ddwr yn anrheg i mi
your glass of water will do as a present

diolch yn fawr am eich anrheg caredig ar achlysur ein priodas
thank you so much for your kind gift

dyna ddiwedd y cyfarfod ond dyma siôn corn ar fy nesg fel anrheg nadolig fach
this is the end of the session but here is a father christmas on my desk as a small christmas gift

rydym hefyd yn defnyddio striplun “y gymraeg – anrheg am byth”.
we also use a film strip "welsh - a gift for ever".

ai ymgais oedd hynny i roi anrheg nadolig buan i drethdalwyr annomestig ar ffurf disgownt o un denariws ?
was that an attempt to give non-domestic ratepayers an early christmas present in the form of a discount of one denarius ?

anwybyddodd y llywodraeth y pryderon hynny ac anwybyddodd bryderon undebau'r athrawon ac mae gennym anrheg nadolig ardderchog y prynhawn yma
the government ignored those concerns and ignored the concerns of the teaching unions and we have a wonderful christmas gift this afternoon

gwn fod hwn yn dymor ewyllys da , ond pe bawn wedi derbyn yr anrheg arbennig honno gan archwilydd cyffredinol cymru , byddwn wedi bod ychydig yn fwy sur fy ymateb
i know that this is the season of goodwill , but had i received that particular present from the auditor general for wales , i would have been a little more sour in my response

gwelais brie ffrengig mewn potiau hyfryd ond dim byd a oedd yn wirioneddol gymreig ac wedi'i gyflwyno mewn ffordd addas i'w roi fel anrheg
i found french brie in nice pots but nothing that was truly welsh and presented in a suitable way to give as a present

pam na dderbyniwch mai'r anrheg nadolig orau y gallech ei rhoi i gleifion yng nghymru fyddai newid eich polisi a'ch gweinidog ?
why do you not simply acknowledge that the best christmas present you could give to patients in wales is to change your policy and your minister ?

y prif weinidog : nid naill na'r llall fyddai'r anrheg ora ; buddsoddi yn y gwasanaeth iechyd gwladol fyddai honno
the first minister : it is neither of those thing ; it is to invest in the national health service

bwriad yr hysbysebu di-baid ar y teledu a anelir at ein plant , wrth gwrs , yw sicrhau yr atgoffir rhieni am yr anrheg ` hollol angenrheidiol ' ar gyfer eleni
the constant television bombardment aimed at our children is , of course , meant to ensure that parents are reminded of the ` must have ' present for this year

cysegrwyd yr eglwys hon yn 1873. roedd yn anrheg gan robert bamford hesketh o gastell gwrych (yr adeilad amlwg ar ochr y bryn coediog i'r gorllewin o abergele). ar y pryd, roedd gan y plwyf boblogaeth o ddim ond 453, roedd y dyluniad gan george edmund street, y mae ei adeiladau eraill yn cynnwys y llysoedd cyfiawnder brenhinol yn llundain a'r eglwys gadeiriol americanaidd ym mharis. y tu mewn mae reredos cerrig cerfiedig (y sgrin y tu ôl i'r allor) gan y cerflunydd thomas earp.
this church was consecrated in 1873. it was a gift from robert bamford hesketh of gwrych castle (the prominent building on the wooded hillside west of abergele). at the time, the parish had a population of just 453, the design was by george edmund street, whose other buildings include the royal courts of justice in london and the american cathedral in paris. inside is a carved stone reredos (the screen behind the altar) by the sculptor thomas earp.