Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
brian gibbons : byddwch yn ymwybodol y caiff rhwng 400 miliwn a 500 miliwn o fagiau plastig eu dosbarthu yng nghymru bob blwyddyn
brian gibbons : you will be aware that between 400 million and 500 million plastic bags are distributed in wales annually
heddiw yr ydym wedi gweld llawer o sôn ar y newyddion am gynnig sy'n nodweddiadol anodd : codi treth ar fagiau plastig uwchfarchnadoedd
today we have seen much news coverage of a typically difficult proposal : the tax on supermarket plastic bags
yr ydym wedi ehangu'r cynllun llyfrau i fabanod i bob awdurdod lleol yng nghymru ac wedi dosbarthu mwy na 36 ,000 o fagiau llyfrau i deuluoedd pan gaiff eu baban ei archwiliad iechyd wyth mis
we have extended the books for babies programme to every local authority in wales and distributed more than 36 ,000 book bags to families at their baby's eight-month health check
lorraine barrett : er mwyn arbed trafferth ichi ac i gofnodi'r ffeithiau , dosbarthodd cyngor caerdydd dros 2 ,000 o fagiau tywod yn ystod y llifogydd diweddar
lorraine barrett : to save you trouble and to put the facts on the record , cardiff council distributed over 2 ,000 sandbags during the recent floods
os ydym am geisio dewis amgen i deithio ar ffyrdd , bydd yn gwbl ddiwerth tybio y bydd teithwyr busnes nad oes ganddynt lawer o amser , neu deithwyr ar eu gwyliau sydd â llawer iawn o fagiau , yn barod i fynd ar drên ac yna ar fws i gyrraedd y maes awyr
if we are seeking an alternative to road transport , it is useless to assume that business travellers who have little time , or holidaymakers who have enormous amounts of luggage , will be prepared to get on a train and then a bus to reach the airport
c7 peter black : beth yw polisi'r llywodraeth ar fagiau gwyrdd di-dâl ar gyfer ailgylchu ledled cymru ? ( oaq36430 )
q7 peter black : what is the government's policy in regard to free green bags for recycling throughout wales ? ( oaq36430 )
brian gibbons : oni chytunwch , weinidog , ei bod yn well peidio â defnyddio plastig yn y lle cyntaf , yn hytrach na'i ailgylchu ? mae argymhellion llywodraeth y du ar fagiau plastig i'w croesawu
brian gibbons : do you not agree , minister , that it is better not to use plastic in the first place rather than to recycle it ? the uk government's proposals on carrier bags are welcome