Вы искали: fan yma a'r fan acw (Валлийский - Английский)

dim eira fan yma
it’s tropical

peidiwch â thaflu sbwriel fan yma.
don't throw garbage away here.

rhaid inni ddechrau yn y fan yma o ran safonau , ansawdd , dewis a phob un o'r materion a godwyd gan david ac eraill
that must be the starting point in terms of standards , quality , choice and all the issues that david and others raised

edrychwch arnynt draw fan acw : mae fel rhes y miliwnyddion
look at them over there : it is like millionaires ' row

yn y fan yma , cydnabyddaf ymdrechion llawer o unigolion a chyrff sydd wedi aros yn hir i weld y datblygiad hwn
at this juncture , i recognise the efforts of many individuals and organisations that have long waited to see this development

mae angen inni ddatblygu'r sgiliau , ac nid ydynt i gyd gennym yn y fan yma
we need to develop the skills , and we do not have all of them here

dywedodd ` ffermwr treth y pen ' yn y fan acw yr un peth yr wythnos diwethaf
` farmer poll tax ' over there said the same thing last week

ar ôl chwefror , yr oeddem yn dal heb gael mynediad at fersiynau diweddaraf y ddogfen waith a oedd yn pasio'n ôl a blaen rhwng y fan yma a brwsel
after february , we still did not have access to the latest versions of the working document that were passing back and forth between here and brussels

rhaid inni gofio mai'r unig reswm fy mod yn sôn am rhyw gnaf y fan yma neu ryw benbwl y fan draw yw i helpu i atgoffa pobl o rai o'r mathau o bobl sydd yn y cynulliad hwn
we must remember that i only cite a toerag here and hobbledehoy there to help people concentrate their minds on some of the types of people in this assembly

mae'n ddiddorol ein bod wedi colli'r gwr bonheddig ysgyrnygus o'r sedd draw fan acw , ond yn awr mae'r ysgyrnygu fel pe bai'n dod o enau'r gweddill o'r gwyr bonheddig a'r ffermwyr ar y chwith inni
it is interesting that we have lost the snarling gentleman from the seat over there , but now the snarls seem to be coming from the rest of the gentlemen and farmers on our left

hwyrach hefyd y dylid cydnabod yn y fan yma bod datblygu gweithle dwyieithog yn debygol o greu mwy o waith.
also, perhaps it should be recognised here that developing a bilingual workplace is likely to create more work.

mae hyn i gyd yn ddibwys yng ngolwg pobl go iawn -- y bobl allan yn y fan acw , y tu hwnt i'r adeilad yma , a'n hetholodd ni , ac yn enwedig y rhai na'n hetholodd
all this leaves real people cold -- the people out there , beyond this building , who elected us , and particularly those who did not

edrychaf ymlaen at y diwrnod pan y gall ymwelwyr â'r siambr ddweud ` draw fan yna y mae plaid cymru yn eistedd , ac yn y fan yma y mae plaid y cymry'n eistedd '
i look forward to the day when visitors to the chamber can say , ` the party of wales sits over there , and the party of welsh people sits over here '

cenedlaetholwyr un diwrnod , sosialwyr y diwrnod nesa ; yna'n radicalaidd , wedyn yn geidwado ; yn flaengar y fan yma , yn draddodiadol y fan ac ; heddiw yn fo yfory yn fe
one day nationalist , next day socialis ; then radical , then conservativ ; here progressive , there traditionalis ; today pinky , tomorrow perky

gofynnant pam y dyfarnwyd arian i'r corff hwnnw yn y fan acw , gan ei fod yn gwneud pethau mewn ffordd hen ffasiwn , neu mewn ffordd newydd , ffasiynol , neu beth bynnag , ac mae'r corff y dyfarnwyd yr arian iddo , na ddyfarnwyd contract iddo bum mlynedd ynghynt , yn fodlon
they ask why you have awarded it to that body over there , because it does things in an old-fashioned way , or in a new-fashioned , trendy way , or whatever , and the body to which you award it , which was not awarded a contract five years earlier , is happy

mae gwrthrychau gorchymyn yn trosi o fewnbwn i allbwn. maent yn cael eu defnyddio fel sail i adeiladu arno hidlau argraffu ac argraffyddion arbennig. disgrifir gan llinell gorchymyn, set o ddewisiadau, set o ofynion a mathau mime cyd. yn y fan yma, cewch greu gwrthrychau gorchymyn newydd, a golygu rhai sydd mewn bod. bydd pob newid yn effeithiol i neb ond ti.
command objects perform a conversion from input to output. they are used as the basis to build both print filters and special printers. they are described by a command string, a set of options, a set of requirements and associated mime types. here you can create new command objects and edit existing ones. all changes will only be effective for you.