Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
realiti'r dewisiadau eraill yw y byddem yn y pen draw mewn sefyllfa o ffeirio ceffylau yn ystod pob cyllideb neu adolygiad cynhwysfawr o wariant
the reality of the alternatives is that we would end up with a horse-trading situation during every budget or comprehensive spending review
yn ystod y ffeirio geiriau ddydd mawrth , yr unig eglurhad y gallai prif weinidog cymru ei roi oedd bod clllc hefyd wedi rhoi 12 mis o rybudd o'i bwriad i derfynu ei haelodaeth o ganolfan ewropeaidd cymru a bod cec yn farw i bob pwrpas heb hynny
during tuesday's exchanges , the only explanation that the first minister could give was that the wlga had also given 12 months ' notice to end its membership of wec , and that without it , wec was effectively dead
gwnaf dri phwynt pwysig , y daeth y cyntaf ohonynt i'r amlwg yn y ddadl hon , a diolchaf i'r rhai a hepgorodd y ffeirio geiriau rhwng y pleidiau a geir mor aml yn y dadleuon hyn
i make three substantive points , the first of which has emerged from this debate , and i thank the people who took out ` the political back and forth ', which is often found in these debates
gan fod y prif weinidog mor awyddus i ffeirio ystadegau , a gafodd gyfle i drafod y rhestrau aros gyda'r gweinidog , yn enwedig gan fod 82 y cant yn fwy ar y rhestrau aros ers i lafur ddod i rym ym mai 1999 ? pa drafodaethau a gawsoch ar hynny ?
given that the first minister is keen to trade statistics , has he had the opportunity to discuss waiting lists with the minister , particularly since there has been an 82 per cent increase in those on waiting lists since labour came to power in may 1999 ? what discussions have you had on that ?