Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
maent yn dibynnu ar eu rhieni , eu gwarcheidwaid neu ffreutur yr ysgol i ddarparu bwyd diogel ar eu cyfer
they rely on their parents , guardians or school canteen to provide them with food that is safe
dylid hyrwyddo ffordd iach o fyw ymhob gweithle drwy gyfrwng pethau fel bwydlenni bwyta'n iach yn y ffreutur , mentrau hamdden ac yn y blaen
healthy lifestyles should be promoted in every workplace through such means as healthy eating menus in staff restaurants , leisure initiatives and so on
fodd bynnag , ni fyddwn yn awyddus i ddarparu arian yn lle'r hyn a geir o'r bar byrbrydau a'r ffreutur
however , i would not be keen to provide funding in place of the money made in snack bars and canteens
fodd bynnag , yr oedd y neuadd , yn ogystal â bod yn gampfa , yn ffreutur , lle y byddai'r plant yn bwyta amser cinio
however , the hall , as well as being a gymnasium , was used as a canteen , where the children ate at lunchtime
c6 nick bourne : ar gyfartaledd , faint o gwynion y mae'r ffreutur yn eu derbyn bob mis ? ( oaq13385 )
q6 nick bourne : on average , how many complaints does the canteen receive in a month ? ( oaq13385 )
c1 christine chapman : a wnaiff y pwyllgor ddatganiad o gynnydd o ran defnyddio cardiau debyd yn ffreutur a siop y cynulliad ? ( oaq11922 )
q1 christine chapman : will you make a statement of progress on the use of debit cards for transactions in the assembly canteen and shop ? ( oaq11922 )
a allai'r cynulliad arwain y ffordd ? a ydych wedi ystyried , ac a allwch ein hysbysu o ffynhonnell y bwyd a gaiff ei weini yn ffreutur yr adeilad hwn ?
could the assembly lead by example ? have you considered , and can you tell us , the source of the food that is served in the canteen in this building ?
os bydd gan yr aelodau unrhyw awgrymiadau ar wahân i sylwadau am y bwyd sydd ar gael yn y ffreutur , byddai aelodau o'r is-bwyllgor arlwyo a phwyllgor y ty yn ddiolchgar i'w cael
if members have any suggestions apart from comments about what is served in the canteen , members of the catering sub-committee and the house committee would be grateful to receive them
[ chwerthin . ] dywedwyd wrthym heddiw gan ein hepiciwriad preswyl ar yr is-bwyllgor arlwyo , david melding , i gadeirydd yr is-bwyllgor hwnnw , edwina hart , ffrwydro yn y cyfarfod diwethaf ynglyn â phryderon am amrywiaeth ac ansawdd bwyd y ffreutur
[ laughter . ] we were told today by our resident epicurean on the catering sub-committee , david melding , that the chair of that sub-committee , edwina hart , exploded at the last meeting over concerns about range and quality in the canteen