Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
yn y canolbarth , er enghraifft , ceir powys foods , sydd yn annog prosesu a chynhyrchu bwyd lleol
in mid wales , for example , we have powys foods , which is encouraging the processing and production of local food
fodd bynnag , yr oeddwn wrth fy modd pan gyhoeddwyd 100 o swyddi newydd yr wythnos diwethaf yn tillery valley foods , cwmni mawr ei barch yn abertyleri
however , i was delighted when 100 new jobs were announced last week at tillery valley foods , a well-respected company in abertyleri
ymysg buddsoddiadau eraill ceir paramount foods , dailyce chestergate , mainetti uk limited , parc diwydiannol glannau dyfrdwy a general domestic appliances limited ger etholaeth alison
other investments include paramount foods , dailyce chestergate , mainetti uk limited , deeside industrial park and general domestic appliances limited near alison's constituency
gwelais y gwaith da a wnaed yn fy ardal i : yn tillery valley foods , a throsglwyddo sofegi filtration , a gymerodd hen ffatri bosal , lle y collwyd swyddi
i have seen the good work that has been carried out in my own area : at tillery valley foods , and the sofegi filtration transfer , which took over the former bosal factory , which suffered redundancies
prif weinidog cymru : yr oedd yn ddrwg gennyf glywed y newyddion am meridian foods , am mai corwen yw un o gadarnleoedd diwydiannol gogledd cymru , sydd wedi llwyddo i ddenu diwydiant yn ystod yr 20 mlynedd diwethaf
the first minister : i was sorry to hear the news about meridian foods , because corwen is one of the industrial powerhouses of north wales , and has a successful record of generating industry during the last 20 years
deallaf y bydd swyddi yng nglannau dyfrdwy ar gael i weithwyr meridian foods yng nghorwen , ond , onibai eu bod yn byw tua'r gogledd o gorwen , bydd hyn yn siwr o olygu symud ty neu wrthod y cynigion hyn am swyddi
i understand that meridian foods workers in corwen will be offered jobs in deeside , but , unless they live to the north of corwen , this will probably mean moving house or not accepting those job offers
peter rogers : yr wythnos diwethaf , dywedodd carwyn jones wrthyf nad oedd anifeiliad a laddwyd o dan y cynllun lles-gwaredu yn cael eu lladd yn welsh country foods , gaerwen , ynys môn
peter rogers : last week , carwyn jones told me that animals slaughtered under the welfare disposal scheme were not being slaughtered at welsh country foods , gaerwen , anglesey
a allwch wneud sylw ynghylch a gredwch fod hynny'n ymarferol , a hefyd ar yr hyn a ymddengys ei fod yn oedi ar ran yr asiantaeth ? gwnaeth premier foods roi gwybod i'r asiantaeth am y mater hwn ar 7 chwefror
could you comment on whether you think that is realistic , and also on what appears to be an ostensible delay by the fsa ? the issue was reported to the agency by premier foods on 7 february