Вы искали: gangen (Валлийский - Английский)

mr <PROTECTED> <PROTECTED> (cadeirydd y gangen)
mr <PROTECTED> <PROTECTED> (branch chair)

yr oedd yn is-gangen yn y diwydiant hwn
it was a bottom-feeder in this industry

dychwelir holl elw'r siop i gangen leol y gymdeithas
all the shop's profits are returned to the society's local branch

pentwyn hefyd yw'r gangen farchnata ar gyfer matsushita yn ewrop
pentwyn is also the marketing arm for matsushita in europe

collodd y gangen a'r sefydliad bob hygrededd ymysg y gymuned fusnes
the branch and organisation have lost all forms of credibility among the business community

gallwch brynu hwn mewn unrhyw gangen o swyddfa’r post1® 2.
you can purchase this at any post office1® 2branch.

gwenda thomas : mae swyddfa bost gangen llangatwg yn fy etholaeth i gau yn ebrill
gwenda thomas : the cadoxton branch post office in my constituency is to close in april

gwerthfawrogaf yr hyn a ddywedwch , alun : nid ystyriaf fod llinell y gogledd yn llinell gangen
i appreciate what you say , alun : i do not consider the north wales line to be a branch line

fodd bynnag , pan ddarllenwch y print mân , nid ymgynghoriad ar ba un a ddylid cau y gangen ydyw
however , when you read the small print , it is not a consultation on whether the branch should be closed

gobeithiaf nad ydym yn cymryd nad yw'r cynulliad yn ddim mwy nag is-gangen i san steffan
i hope that we are not assuming that the assembly is nothing more than a wholly-owned subsidiary of westminster

ddim ond ychydig wythnosau'n ôl cyhoeddodd banc barclays ei fod am gau ei gangen ym mynydd cynffig , yn fy etholaeth i
only a few weeks ago barclays bank announced that it was to close its branch in kenfig hill , in my constituency

cyfarfûm yn ddiweddar â chwmni o'r enw quintel , sy'n gangen o'r weinyddiaeth amddiffyn
i recently met a company called quintel , which is an offshoot of the ministry of defence

er , yn amlwg , y cânt eu cefnogi gan gangen sector gwirfoddol y cynulliad , ni chaiff hyn ei weithredu gan y gangen honno yn unig
although they will obviously be supported by the assembly's voluntary sector branch , this will not be implemented by that branch only

nid oes dim am hynny yn araith y frenhines heblaw am fabwysiadu'r syniad ceidwadol o gangen ymchwilio i ddamweiniau rheilffordd , yr wyf yn sicr yn ei groesawu
there is nothing on that in the queen's speech besides the adoption of the conservative idea of a rail accident investigation branch , which i certainly welcome

gofynnaf i brif weinidog cymru ddarparu arian yn fuan ar gyfer y cyswllt hwnnw â chasnewydd , ac i gangen abertyleri fod yn rhan o'r gwasanaeth teithwyr hwn
i ask the first minister to make early funding available for that link into newport , and that the abertillery spur is part of this passenger service

os ffurfiwch gangen fach neu swyddfeydd ychwanegol i ymgymryd â dyletswyddau nas cyflawnir ar hyn o bryd yn swyddfa caerdydd gallai hyn arwain at fwy o oedi wrth i ddarnau o bapur gael eu pasio'n ôl a blaen
if you form a small branch or additional offices to take on duties not currently exercised in the cardiff office it may lead to more delays as pieces of paper pass back and forth

a wnewch chi , felly , ymuno â mi wrth groesawu aelodau o gangen morgannwg o undeb bwyd a ffermio'r gwragedd , sydd yn y neuadd ?
will you , therefore , join with me in welcoming members of the glamorgan branch of the women's food and farming union , who are in the milling area ?

er mai rhiant-gangen yw hon , hoffwn ddweud y byddai cangen cynulliad cenedlaethol cymru yn gydradd o ran statws â changen y deyrnas unedig , unwaith y daw'n aelod
although it is a parent branch , i would like to state that the national assembly of wales branch would be equal in status with that of the united kingdom as soon as it becomes a member

amcan y ddogfen hon -- gafodd ei hadleisio neithiwr mewn cyfarfod o gangen morgannwg o undeb cenedlaethol y ffermwyr a fynychais -- yw egluro beth yw ffermio a beth mae'n ei wneud
the objective of this document -- which was echoed last night in a meeting of the glamorgan branch of the national farmers ' union which i attended -- is to explain what farming is and what it does

aeth pethau o chwith o ran y gwasanaeth cownteri a'r post brenhino ; fodd bynnag , yr oedd y drydedd gangen , parcelforce , wedi colli arian erioed a châi ei sybsideiddio drwy lwyddiant y ddau arall
it went wrong on the counters side and the royal mail sid ; however , the third arm , parcelforce , had always lost money and was subsidised by the success of the other two