Вы искали: geidwad (Валлийский - Английский)

rhaid i'r pwyllgor archwilio barhau i fod yn geidwad cyllid cyhoeddus yng nghymru
the audit committee must continue to be the watchdog of public funds in wales

pan nad ydych bellach yn geidwad porth i wybodaeth , rhaid ichi ailfeddwl eich ymagwedd tuag y broses
when you are no longer the gatekeeper to knowledge , you must rethink your approach to the process

ystyriaf fy hun nid yn unig yn llywydd ond yn geidwad cywirdeb ieithyddol , lle bo hynny'n bosibl , mewn materion cyfieithu
i consider myself to be not only presiding officer but also the guardian of linguistic accuracy , where possible , in matters of translation

yr oedd hynny'n anodd i rai o'r cyrff arolygu oherwydd dywedodd rhai arolygwyr eu hunain ei bod yn anodd bod yn geidwad y porth ac yn gyfaill parod ei gymwynas ar yr un pryd
some of the inspection regimes found that difficult because some inspectors themselves said that it was difficult to be both the gatekeeper and the helpful friend

bu'n geidwad amgen ym mroydd gwledig y pleidleiswyr ceidwadol a oedd yn benderfynol o bleidleisio'n dactegol er mwyn sicrhau na chaiff unrhyw un sydd hyd yn oed ag arlliw o sosialaeth yn ei gyfansoddiad ei ethol
it has been the alternative repository in the rural heartlands of conservative voters determined to vote tactically to ensure that no one who even remotely smacks of socialism should be elected

ar y materion o bwys cyfreithiol ynglyn â'r cynulliad cenedlaethol , ystyriaf fy hun -- ac unrhyw un a ddeil fy swydd -- yn warcheidwad barn y cynulliad ac yn geidwad penderfyniadau'r cynulliad
on the matters of legal import relating to the national assembly , i regard myself -- and any holder of my office -- as the guardian of the assembly's views and the keeper of assembly resolutions