Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
blaenoriaethwyd y rhai a anafwyd gan swyddogion paramedig yr ambiwlans yn yr orsaf glirio cyn eu cludo i dreforys
the injured were triaged by ambulance paramedics at the casualty clearing station before being transported to morriston
gallem glirio'r holl restrau aros i gleifion mewnol gyda menter anferth yn defnyddio cartrefi nyrsio preifat
we could clear all in-patient waiting lists with a huge initiative using private nursing homes
fel y nodais yr wythnos diwethaf , mae gwaith paratoadol yn dechrau ddiwedd y mis hwn ar glirio'r rheilffordd bresennol
as i indicated last week , preparatory work is starting at the end of this month on clearing the existing railway
ef bellach sy'n gyfrifol am glirio llanastr y taliadau hwyr a'r ffiasgo ynghylch y gwaharddiad ar gladdu stoc trig
he is now responsible for clearing up the shambles of late payments and the fiasco surrounding the ban on the burial of fallen stock
andrew davies : ni feddyliais erioed y byddwn yma o flaen y darllenfwrdd ac yn eich clywed yn dweud fy mod wedi helpu i glirio eich cydwybod
andrew davies : i never thought that i would stand at the rostrum and hear you say that i have helped clear your conscience
mae gan nifer o awdurdodau iechyd ddyledion enfawr , a gofynnwn i ba raddau y cânt eu cyfarwyddo i glirio dyledion sydd yn bodoli cyn gwario arian newydd ar ben blaen y gwasanaethau
many health authorities have massive debts , and we wonder to what extent they are being directed to clear existing debts before spending new money on the sharp end of services
gallai helpu i glirio'r niwl cyllido drwy barhau ac ymestyn yr hyn a wnaeth y weinyddiaeth eleni , ond rhywbeth y cynigiodd y gweinidog ei derfynu y flwyddyn nesaf
she could help clear the funding fog by continuing and extending what the administration has done this year , but something that the minister proposed to end next year
er mwyn cwrdd â gofynion y cwricwlwm mae'n rhaid iddynt yn llythrennol fynd ar fws , oherwydd nid oes unrhyw fodd y gallant glirio lle yn eu hystafelloedd dosbarth i gyfranogi mewn gweithgaredd corfforol
to meet the curriculum requirements they literally have to get on a bus , because they cannot possibly clear space in their classrooms to participate in physical activity
hyd yn hyn , mae dwy gronfa ar wahân o £3 miliwn a £3 .5 miliwn , a all glirio llawer o'r costau
so far , there are two separate funds of £3 million and £3 .5 million , which can defray much of the costs