Вы искали: glyw (Валлийский - Английский)

ni siaradwn yn erbyn sgrinio ar glyw babanod newydd-anedig
we are not speaking against universal neaonatal hearing screening

bydd sgrinio cyffredinol ar glyw babanod newydd-anedig yn gwneud hyn
universal neonatal hearing screening provides this

y trydydd dewis yw cynnig sgrinio cyffredinol ar glyw babanod newydd-anedig
the third option is to offer neonatal hearing screening universally

mae ein byd o glyw yn un sydd yn gweithredu ac yn ymateb i arwyddion nad ydynt ar gael ym myd y byddar
our hearing world is one that functions and responds to signals not available in the world of the deaf

ni fyddai sgrinio wedi'i dargedu ar glyw babanod newydd-anedig yn foddhaol
targeted neonatal hearing screening would not be satisfactory

dewis arall yw cynnig sgrinio wedi'i dargedu ar glyw babanod newydd-anedig
another option is to offer targeted neonatal hearing screening

bachaf ar y cyfle hwn i egluro pam ei bod yn werth trafod sgrinio ar glyw babanod newydd-anedig ymhellach
i will take this opportunity to explain why it is worth pursuing neonatal hearing screening

karen sinclair : mae datblygiad y rhaglen sgrinio gyffredinol o glyw babanod newydd-anedig yn ardderchog i rieni
karen sinclair : the unhs development is wonderful for parents

a chymryd enghraifft fwy difrifol , dychmygwch fethu â chyfathrebu yn eich iaith gyntaf ag athro eich plentyn , y mae ei glyw ganddo , mewn noson rhieni
to take a more serious example , imagine being unable to communicate in your first language with your hearing child's teacher at a parents evening

dibynna'n llwyr ar y gwasanaeth sifil ac ar syniadau'r pleidiau eraill a glyw drwy'r system bwyllgorau
it relies entirely on the civil service and on hearing ideas from other parties through the committee system

a allwch nodi pa adnoddau penodol y byddech yn eu darparu i hybu'r gwaith o ddatblygu a rhedeg gwasanaethau cymorth arbenigol sy'n ystyriol o deuluoedd yng nghymru ? a wnewch gytuno hefyd i bennu safonau gofynnol cenedlaethol clir ar gyfer y gwasanaethau a gynigir i deuluoedd y canfuwyd bod diffyg ar glyw eu babanod drwy broses sgrinio'r clyw llywodraeth cynulliad cymru ar gyfer plant newydd-anedig ?
could you outline what targeted resources you will make available to support the development and delivery of specialist family-friendly support services in wales ? will you also agree to set clear , national minimum standards for the delivery of services to families whose babies have been identified as having a hearing loss through the welsh assembly government's newborn hearing screening process ?