Вы искали: gorfod aros un (Валлийский - Английский)

addawyd na fyddai neb yn gorfod aros
there was a promise that no-one would have to wait

y drasiedi yw ein bod wedi gorfod aros mor hir amdani
the tragedy is that we have had to wait so long for it

nid wyf yn siwr beth oedd eich pwynt am bobl yn gorfod aros am dri mis
i am not sure what point you were making on the three-month waiting time

dywedodd na fyddai neb yn gorfod aros mwy na 18 mis am driniaeth fel claf mewnol
it said that no-one would have to wait more than 18 months for in-patient treatment

mae'n amlwg fod aelodau'n gorfod aros rhy hir o lawer am atebion
it is obvious that members must wait far too long for answers

mae adrannau gwasanaethau cymdeithasol dan bwysau a llawer o bobl yn gorfod aros eu tro am wasanaethau
the social services departments are under pressure and many people are forced to wait their turn for services

petaent wedi gorfod aros am gyfnod oherwydd llithriad syml , byddent wedi bod yn hypothermig ymhen dim
had they been forced to stop moving as the result of a simple slip , they would have been hypothermic very quickly

derbyniais lythyr ddoe gan etholwr a soniodd ei fod wedi gorfod aros am bum awr cyn gweld meddyg yng nghaerfyrddin
i received a letter yesterday from a constituent who mentioned having to wait five hours before being seen by a doctor in carmarthen

fodd bynnag , mae cannoedd o bobl yng nghymru yn gorfod aros am gyfnodau afresymol o hir i gael triniaeth anghenrheidiol
however , hundreds of people in wales have to wait for unreasonably long lengths of time for necessary treatment

jane hutt : yr wyf yn benderfynol o leihau nifer y bobl sy'n gorfod aros amser hir yng nghymru
jane hutt : i am determined to reduce the number of people experiencing long waits in wales

gwyr prosiectau fod arian ar gael am eu bod yn cyflwyno ceisiadau , ond maent yn gorfod aros am fisoedd i gael yr arian
projects are aware that funding is available as they submit applications , but they have to wait months for the money to come through

bydd llawer yn gorfod aros 90 diwrnod tra cynhelir prosesau gwerthuso swyddi , felly ni wyr neb yn union pa swyddi a gollir
many people will have to wait for 90 days while job evaluation processes are carried out , so no-one knows exactly which jobs will go

ni all pobl deithio ymhell os nad oes gofal plant da ganddynt , a chânt eu hunain yn gorfod aros mewn swyddi gwerth isel â chyflog isel
not having good childcare means that people cannot travel far , and are trapped in low-value , low-paid jobs

bydd fy nghleifion yn gofyn i mi pam y maent yn gorfod aros mewn poen am glun newydd , tra ceir tri strwythur gwahanol o weinyddiaeth yn y gwasanaeth iechyd
my patients ask me why they must wait in pain for a new hip , while three separate structures of health service administration exist

ac yntau'n 80 mlwydd oed , bydd gorfod aros am bedair blynedd a rhagor yn peri digalondid ac mae'n --
at 80 years of age , a wait of four years or more is depressing and is --

mae'n annerbyniol ac yn groes i egwyddorion cyfiawnder naturiol bod y cynghorwyr dan sylw wedi gorfod aros cyhyd i'r adroddiad gael ei gyhoeddi
it is unacceptable and contrary to the principles of natural justice that the councillors involved have had to wait so long for the publication of the report

a wnewch warantu y bydd cleifion yn ôl mewn gwelyau o dan ofal nyrsys , yn lle gorfod aros ar y trolïau hynny mewn coridorau gyda chriwiau ambiwlans wrth eu hochr ?
will you guarantee that patients will be back in beds under the care of nurses , instead of having to wait on those trolleys in corridors with ambulance crews alongside them ?

cytunaf â rhai o sylwadau dwys dafydd wigley pan ofynnodd mewn dadl yn gynharach y prynhawn yma a oedd yr aelodau yn falch bod yn rhaid iddynt ddweud wrth gyn-lowyr eu bod yn gorfod aros am iawndal
i agree with some of dafydd wigley's sentiments and passion when he asked in a debate earlier this afternoon whether members feel proud when they have to tell former miners that they will have to wait for compensation

fodd bynnag , rhaid imi ddweud bod honiad janet bod pobl wedi gorfod aros hyd at bedwar mis , yn ystod tywydd garw'r gaeaf , oherwydd yr oedi , yn anghywir
however , i must say that janet's assertion that because of the delay people have had to wait up to four months , during harsh winter weather , is bogus

dangosont silindrau ocsigen imi a ddylai bara am wythnos , ond a fyddai'n wag erbyn dydd mercher am fod cleifion yn gorfod aros yng nghoridorau ysbyty athrofaol cymru cyhyd , yn defnyddio silindrau o ambiwlansys
they showed me oxygen cylinders that were supposed to last for a week , but would run out by wednesday because patients have to stay in the corridors of the university hospital of wales for so long , using oxygen cylinders from ambulances