Вы искали: halogiad (Валлийский - Английский)

os caniatawn yr halogiad hwn , byddwn yn siomi pobl cymru
if we allow this contamination , we will fail the people of wales

y gweinidog dros yr amgylchedd ( sue essex ) : mae halogiad yn fater o bwys
the minister for environment ( sue essex ) : contamination is a major issue

o ran gwelliant 7 , yn wyddonol , mae'n anodd lleihau halogiad i 0 .1 y cant
on amendment 7 , scientifically , it is difficult to reduce contamination to 0 .1 per cent

fis mehefin diwethaf , dioddefodd chwe gweithiwr yn nhrawsfynydd halogiad ymbelydrol mewnol tra'n glanhau pwll oeri
last june , six workers at trawfynydd suffered internal radioactive contamination while cleaning a cooling pond

gobeithio y bydd y gweinidog yn sicrhau bod adroddiadau a dadansoddiad manwl ar sut y caiff yr halogiad hwn ei ddileu yng nghymru yn ymddangos
i hope that the minister will ensure that reports and detailed analysis on how this contamination is being removed from wales will be forthcoming

mae nifer o archfarchnadoedd ar hyn o bryd yn gosod trothwy 0 .1 y cant ar gyfer halogiad gm yn eu bwydydd dim-gm
a number of supermarkets are currently setting the threshold of 0 .1 per cent for gm contamination in their gm-free foods

astudiodd y tebygolrwydd o halogiad gm mewn pobl yn datblygu i fod yn drawsenynnol , gan ysgogi rhai llinynnau dna na fyddech yn disgwyl iddynt gael eu hysgogi
she studied the probability of gm contamination in humans becoming transgenic , triggering certain dna strands that one would not expect to be triggered

mae sefyllfaoedd lle na fydd amheuaeth ynghylch graddau'r halogiad ar safle penodol a lle y bydd mor amlwg â golau dydd bod angen asesiad priodol
there are situations in which the degree of contamination in a particular site will not be disputed and in which it will be as obvious as a pikestaff that a proper assessment needs to undertaken

yn ail , croesawn ostwng y trothwy ar gyfer halogiad ag organeddau gm mewn cynnyrch nad yw'n gynnyrch gm o 1 y cant i 0 .9 y cant
secondly , we welcome the reduction of the threshold for gm contamination in non-gm produce from 1 per cent to 0 .9 per cent

mae'r dystiolaeth sy'n cysylltu halogiad ag iechyd gwael a'r sail dystiolaethol ar ganlyniadau iechyd safleoedd halogedig yn amwys
the evidence linking contamination with adverse health and the evidence base on the health outcomes of contaminated sites is ambiguous

bu datblygiad sylweddol mewn gwybodaeth a bellach yr ydym yn deall yn well , os nad yn llwyr , effeithiau difaol halogiad ar iechyd a'r amgylchedd ac anfanteision diheintio tir
knowledge has advanced considerably and we understand better , if not completely , the harmful effects of contamination on health and the environment and the downside of sterilisation of land

ar eich pwynt olaf , mick , mae'r rheoliad yn datgan yn glir y dylid cymryd camau i gadw lefel halogiad damweiniol mewn cyflenwadau dim-gm i isafswm
in relation to your final point , mick , the regulation makes clear that steps should be taken to keep the level of adventitious contamination in non-gm supplies to a minimum

bydd angen ymdrin â sawl mater , gan gynnwys beth yw'r trothwy derbyniol ar gyfer halogiad cnydau gm mewn cnydau nas addaswyd yn enynnol , os oes trothwy o'r fath
many issues will need to be addressed , including what , if at all , is an acceptable threshold for gm contamination in non-gm crops

noda'r rheoliadau hyn ein penderfyniad i fynd i'r afael â'r halogiad hwn a chaniatáu i'r tir gael ei ailgylchu drwy ei alluogi i gael ei ailddefnyddio
these regulations set out our determination to tackle this contamination and allow the recycling of land by enabling it to be reused

yn galw am bennu'r lefel isaf o halogiad gm y mae modd ei ganfod mewn cynnyrch nad yw'n gynnyrch gm , ac am labelu cynnyrch sy'n cynnwys cynhwysion gm mewn modd clir a chyson
calls for the threshold for gm contamination in non-gm produce to be established at the lowest detectable rate , and that produce containing gm ingredients should be clearly and consistently labelled

bydd yr awdurdodau lleol ac asiantaeth yr amgylchedd yn cynnal asesiad o'r halogiad a'r hyn sydd angen ei wneud i'w oresgyn ac , wrth wneud hynny , yn nodi'r rhai sydd yn gyfrifol am y tir
local authorities and the environment agency will carry out an assessment of the contamination and what needs to be done to overcome it and , in doing so , will identify those responsible for the land