Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
mae hynnyn rhyfeddol os cymharwch hynny â rhai on profiadau ni , efallau , o gael ein hebrwng drwy amgueddfeydd fel pobl ifanc ar deithiau ysgol
that is extraordinary when you compare it with , perhaps , some of our experiences of being carted around museums as youngsters on school trips
mae'n bwysig i weithwyr sifft gael gwybod bod eu plant yn cael eu hebrwng i'r ysgol ac yn derbyn gofal
it is important for shift workers to know that their children are taken to school and are looked after
bu hyn o bwys yn hyrwyddo arferion byw iachach i blant ysgol a threchu'r tagfeydd a geir mewn ardaloedd trefol wrth i bobl hebrwng plant i'r ysgol
this has been important in promoting healthier lifestyle habits for school children and in combating urban congestion presented by the school escort trip
rhaid rhoi manylion llawn iddynt am delerau'r cynllun , megis y ffaith y telir am eu cludiant a bod rhywun ar gael i'w hebrwng os oes angen hynny
they must be made fully aware of the scheme's terms , such as the fact that their transport is paid for and that an escort is available should they need one
cyfeiria'r adroddiad at rai problemau ymarferol , megis problemau o ran y gwasanaeth hebrwng , a'r bwlio pan gaiff troseddwyr ifanc o gymru eu carcharu mewn unedau yn lloegr
some practical problems , such as those regarding the escort service , and the bullying that happens when young offenders from wales are incarcerated in units in england , are mentioned in the report
a yw'r gweinidog yn credu o ddifrif , os nad yw rhieni'n ddigon cyfrifol i sicrhau bod plant ifanc yn cael brecwast cyn mynd i'r ysgol , y byddant yn ddigon cyfrifol , yn ôl ei diffiniad hi , i'w hebrwng i'r ysgol mewn pryd ?
does the minister genuinely believe that if parents are not responsible enough to ensure that young children eat breakfast before going to school , they will be responsible enough , by her definition , to drop them off at school on time ?