Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
maent hefyd wedi codi ymwybyddiaeth o lygredigaeth a thwyll , eu heffeithiau niweidiol ar y pwrs cyhoeddus a hyder y cyhoedd mewn llywodraeth leol
they have also raised awareness of corruption and fraud , their damaging effects on the public purse and the public's confidence in local government
golygai y byddai gweithdrefn a dealltwriaeth er mwyn ceisio lleihau anghytundebau o'r fath neu eu heffeithiau canlynol i'r eithaf
it meant that there would be a procedure and an understanding to try to minimise those disagreements , or their knock-on effects
aiff ei heffeithiau ymhell y tu hwnt i bortffolio'r amgylchedd a chaiff effaith fawr ar ddatblygu economaidd , ardaloedd gwledig , twristiaeth a thrafnidiaeth
its effect reaches far beyond the environment portfolio and will have a major impact on economic development , rural areas , tourism and transport
edwina hart : diolch , lywydd , am y cyfle i wneud y datganiad hwn ar gyllideb y canghellor a'i heffeithiau ar gyllideb y cynulliad
edwina hart : thank you , presiding officer , for the opportunity to make this statement on the chancellor's budget and its effects on the assembly budget
gobeithiaf y gallwn ddangos heddiw botensial y ddeddf honno i ddiwygio a datblygu'r gwasanaeth iechyd gwladol yng nghymru a'i heffeithiau ar lywodraeth leol yn ogystal ag ar y gwasanaeth iechyd
i hope that we can demonstrate today that act's potential to reform and develop the national health service in wales and its impacts on local government as well as the health service
yn ail , rhaid inni gofio bod gennym gefnogaeth sylweddol yn ewrop , nid yn unig gan aelod wladwriaethau , ond hefyd gan ranbarthau eraill sydd wedi mynegi barn bendant ar gnydau a addaswyd yn enetig a'u heffeithiau posibl ar yr amgylchedd ac ar iechyd
secondly , we must remember that we have substantial support in europe , not only from member states , but also from other regions that have expressed strong views on gm crops and their potential effect on the environment and on health
c8 janet davies : pa drafodaethau y mae'r gweinidog wedi'u cael yn ddiweddar â'i chydweithwyr yn san steffan am reolau gofyniad benthyca'r sector cyhoeddus , a'u heffeithiau ar wariant llywodraeth leol ar dai cymdeithasol ? ( oaq14675 )
q8 janet davies : what recent discussions has the minister had with westminster colleagues on the public sector borrowing requirement rules , and their effects on local government spending on social housing ? ( oaq14675 )