Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
yn fy etholaeth i , mae pobl wedi colli eu holl gynilion i hocedwyr , galwyr ffug a thwyllwyr
in my constituency , people have lost their life savings to con men , bogus callers and confidence tricksters
christine chapman : a gytunwch , wrth hybu ein thema drawsbynciol o gyfle cyfartal ac , yn enwedig , hybu statws menywod yng nghymru , mai ychydig a wneir i hyrwyddo ein nodau pan ddisgrifia aelod o'r cynulliad hwn fenywod comin greenham -- sydd yn teilyngu parch am eu gweithredoedd dewr -- fel hocedwyr a gwrthgilwyr ? onid yw'r ieithwedd honno'n parhau'r anghydraddoldeb y mae'r blaid geidwadol yn ei ymgorffori ond yr ydym ni'n benderfynol o'i ddileu ?
christine chapman : do you agree that , in promoting our cross-cutting theme of equality of opportunity and , in particular , the enhancement of the status of women in wales , little is done to further our aims when a member of this assembly described the greenham common women -- who deserve to be respected for their brave actions -- as con artists and dropouts ? does that language not perpetuate the inequality that the conservative party epitomises but which we are determined to remove ?