Вы искали: hwn wedi ei serio ar gof y bardd (Валлийский - Английский)

mae hwn wedi ei weithredu yn y du drwy ddeddfwriaeth
this is implemented in the uk through legislation

mae'r ffigur hwnnw wedi ei serio yn fy nghof
that figure is imprinted on my brain

mae'r memo hwn wedi ei ddileu.
this memo has been deleted.

mae'r cynnig hwn wedi ei seilio ar yr un egwyddorion synhwyrol
this motion is based on exactly the same commonsense principles

felly , croesawaf y ffaith bod y mater hwn wedi ei godi gan y pwyllgor
therefore , i welcome the fact that this issue has been raised by the committee

y realiti yw bod y gwelliant hwn wedi ei gyflwyno
the reality is that this amendment has been tabled

nid yw'r rhyngwyneb rhwydwaith hwn wedi ei gyflunio
this network interface is not configured

mae darpariaeth ariannol ar gyfer cost y newid hwn wedi ei gynnwys eisoes yng nghyllideb y cynulliad
financial provision for the cost of this change is already included in the assembly's budget

mae'n drueni bod y mater hwn wedi ei roi dan bwysau
it is a pity that this matter has been put under pressure

fel gyda gwariant a reolir yn flynyddol , y mae hwn wedi ei warantu
as with all annually managed expenditure , this is ring-fenced

gan fod y cynnig hwn wedi ei wneud ar y cyd ag arweinydd ceidwadwyr cymru , yr wyf yn fodlon rhannu'r tair munud gydag ef
as this request has been made jointly with the leader of the welsh conservatives , i am happy to share the three minutes with him

byddwn wedi credu y byddai'r mater hwn wedi ei ystyried hefyd ym mhwyllgor adolygu gweithdrefn y cynulliad
i would have thought that this matter would also have been considered in the assembly review of procedures committee

fy nealltwriaeth i oedd bod y term hwn wedi ei dderbyn a'i greu er mwyn eglurder
my understanding was that this term had been coined and adopted for the sake of clarity

gadawodd pwynt dafydd wigley , sef bod hwn wedi ei wneud yng nghymru , argraff arnaf
i was struck by dafydd wigley's point that this is welsh made

mae'r pryder hwn wedi ei ganolbwyntio ar y ffaith bod yn rhaid inni gael trafodaethau brys gyda chyngor cyllido addysg uwch cymru ynglyn â'u hanghenion cynllunio
this concern has focused on the fact that we must have urgent discussions with the higher education funding council for wales and the sector about their planning needs

a chofio bod y cynllun hwn wedi ei ddechrau gan wleidyddion a'i gefnogi ganddynt , sut y mae goresgyn y broblem hon ?
bearing in mind that this scheme has been initiated by politicians and supported by them , how do we overcome this problem ?

ceir darlun o weinidog ar bron pob tudalen ac mae'r adroddiad moethus hwn wedi ei gynllunio gyda'r ymgyrch etholiadol sydd ar ddod mewn golwg
there is a picture of a minister on almost every page , and this glossy report has been designed with the forthcoming election campaign in mind

fodd bynnag , gan fod y cwestiwn hwn wedi ei godi , ymchwiliaf ymhellach ac adrodd yn ôl yn llawn , os bydd angen
however , as this question has been raised , i will make further inquiries and report back in full if needs be

mae'n amlwg mai'r cabinet sydd wedi gwneud y penderfyniadau a bod y cyhoeddiad ynghylch yr arian ychwanegol hwn wedi ei ysgrifennu yn ystod toriad y pasg
it is obvious that it is the cabinet that has made the decisions and that the announcement concerning this additional funding was written during the easter recess

dylem ganolbwyntio ar y ffaith fod y pecyn hwn wedi ei lunio i helpu corus â'i broblemau tymor byr , a bydd yn llwyddo os cymer y cwmni safbwynt tymor canolig i hir
we should focus on the fact that this is a package designed to tide corus over during its short-term problems , which will succeed if the company takes a medium to long-term view