Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
yr oedd y swyddfa gymreig yn gorff gwahanol i swyddfa'r alban o ran y pwerau yr oedd pobl yn erfyn iddynt eu hymarfer
the welsh office was a different body from the scottish office in terms of the powers that people expected them to exercise
mae'r dadleuon ynghylch y cylch tair wythnos ar gyfer pwyllgorau pwnc wedi eu hymarfer yn dda ar yr ochr honno o'r siambr
the arguments surrounding the three-week cycle for subject committees are well rehearsed on that side of the chamber
sue essex : wrth wraidd ein hymarfer ad-drefnu mae cyflwyno byrddau iechyd leol fel comisiynwyr allweddol , darparwyr a chynrychiolwyr y cymunedau
sue essex : the core of our reorganisation is bringing in local health boards as key commissioners , providers and representatives of the communities
yr ydym wedi cynnal ein hymarfer ymgynghori ein hunain yng nghymru ar yr argymhellion ar gyfer cynllun iawndal newydd ar gyfer y gig , a byddwn yn cyhoeddi'r cynigion ar gyfer y ffordd ymlaen ddechrau'r flwyddyn nesaf
we have conducted our own consultation exercise in wales on the recommendations for a new nhs redress scheme , and will publish the proposals for the way forward early next year
noda'r ddeddf hefyd y pwerau cyffredinol y dylai'r cynulliad eu hymarfer ar y cyd â'r awdurdod rheilffyrdd strategol , i alluogi grantiau i gael eu talu am gyfleusterau cludo nwyddau yng nghymru
the act also sets out general powers for the assembly to exercise concurrently with the strategic rail authority , to enable grant payment for freight facilities in wales
o'r herwydd bwriadaf weithredu fel pe bai deddf llywodraeth cymru wedi pennu'r gofynion isaf y mae'n rhaid i'r cynulliad gadw atynt a phennu safonau uwch i'n hymarfer gweinyddol ni na'r rheini a nodwyd yn y ddeddf
for that reason i propose to treat the government of wales act as having set minimum requirements to which the assembly must adhere and set higher standards for our administrative practice than those set out in the act