Вы искали: hysgol (Валлийский - Английский)

croeso i'n hysgol
hello

dylai rhieni yng nghymru ystyried eu hysgol leol yn y rownd
parents in wales should consider their local school in the round

efallai yr ystyrir bod y syniad yn fygythiad i'w hysgol
they might see the idea as a threat to their school

yr wyf yn falch bod pobl yn fodlon mynd i'w hysgol leol gan mwyaf
i am happy that people are broadly content with going to their local school

jane hutt : darperir addysg a hyfforddiant deintyddol gan ein hysgol ddeintyddol yng nghaerdydd
jane hutt : dental education and training is provided by our dental school in cardiff

mae'n rhoi ymdeimlad o falchder yn eu hysgol i ddisgyblion ac ymdeimlad o berthyn
it gives pupils a sense of pride in their school and a sense of belonging

ddoe daeth y disgyblion i'w hysgol yn llawn cyffro , yn hapus ac yn llawn gobaith
yesterday the pupils arrived at their school , excited , happy , and full of hope

carem weld plant yn mynd i'w hysgol leol yn eu cymunedau a gwnawn yr hyn a allwn i annog hynny
we would like to see children going to the local school in their communities and we will do what we can to encourage that

fodd bynnag , dywedir wrthym yn awr na fydd plant ond yn gallu cael brecwast yn yr ysgol os yw eu hysgol yn cymryd rhan
however , we are now told that children can only access school breakfasts if their school is taking part

mae hyn yn frad yn erbyn y pennaeth ysgol a ddywedodd wrthyf bythefnos yn ôl na wyddai am ba hyd y gallai ei hysgol barhau i wneud yn dda dros ei disgyblion
this is a betrayal of the headteacher who told me two weeks ago that she did not know how long her school could continue to do well for its pupils

mewn arolwg diweddar , gofynnwyd i ddisgyblion mewn un ysgol a hoffent fynd i goleg addysg bellach yn eu hardal neu aros yn y chweched dosbarth yn eu hysgol
in a recent survey , pupils at one school were asked whether they would like to go to a further education college in their area or stay on at their school's sixth form

deuthum yn ymwybodol o'r gostyngiad mewn diweithdra pan ymwelais , fel llywodraethwr , â'm hysgol gyfun leol bythefnos yn ôl
the reduction in unemployment was brought home to me when , as a governor , i visited my local comprehensive school two weeks ago

cyfanswm hyn yn ein hysgol ni yw £15 ,258 , tua hanner cyflog athro , sy’n golygu bod rhaid inni gyhoeddi colli swyddi o fis mawrth 2005
in our school this amounts to £15 ,258 , approximately half a teacher’s salary , meaning that we must declare a redundancy from march 2005

o ran yr ymgyrch straen c o lid yr ymennydd , mae meddygon teulu erbyn hyn yn imiwneiddio'r bobl ifanc neu blant nad oedd modd eu brechu pan oeddent yn trin eu hysgol neu gymuned
on the meningitis c campaign , gps are now immunising those young people or children who were not vaccinated during the first stages , or who perhaps were not able to be vaccinated when they were treating their school or community

bydd yr ychwanegiadau at eu cyllidebau'n helpu ysgolion i godi safonau a chyflawni targedau cynllun datblygu eu hysgol a'r targedau a osodir gan aallau yn eu cynlluniau strategol addysg
the additions to their budgets will assist schools to drive up standards and to meet their school development plan targets and the targets set by leas in their education strategic plans

fodd bynnag , ynghyd â'r costau hynny daw manteision i'r gymuned leol a'r rhieni y mae eu plant yn cael eu haddysgu yn eu hysgol leol
however , along with that cost comes benefits to the local community and to the parents , whose children are educated in their local school

mae hynny'n cyfeirio yn ôl at gwestiwn atodol cynharach owen john thomas ar yr effaith ar ymosodiadau llosgi bwriadol yn y dyfodol os bydd pobl yn parchu ac yn hoff o'u hysgol fel lle ar gyfer dysgu a gweithgareddau ieuenctid , yn ogystal ag ystod o weithgareddau eraill
that goes back to owen john thomas's earlier supplementary question on the effect on arson attacks in the future if people revere and love their school as a place for learning and youth activities , as well as a range of other activities

` gweithiwn gydag athrawon , rhieni a chymunedau lleol er mwyn dod o hyd i'r ffyrdd gorau o ddarparu gwybodaeth gyhoeddus am ein hysgolion , ffyrdd sydd yn dathlu'r hyn mae ysgolion yn ei gyflawni , fel y gall rhieni fod yn hyderus wrth ddewis eu hysgol leol . '
` we will work with teachers , parents and local communities to identify the best ways of providing public information about our schools , ways which celebrate what schools achieve , so that parents can be confident about choosing their local school . '