Вы искали: lefelau cymwysterau a chydrannau (Валлийский - Английский)

mae safonau yn ein hysgolion yn gwella'n sicr , ac mae lefelau cymwysterau oedolion ar gynnydd
standards in our schools are certainly getting better , and the qualifications levels of the adult population are increasing

mae'n briodol inni eu hannog i ennill cymwysterau a chael hyfforddiant
it is appropriate that we encourage them to get qualifications and access training

mae nifer y cymwysterau a gaiff y rhai sydd yn gadael gofal yn druenus o isel
the number of qualifications that care leavers typically acquire is lamentably low

felly , rhaid inni sicrhau bod cydraddoldeb parch i'r cymwysterau a enillant
therefore , we must ensure that the qualifications that they achieve have parity of esteem

ni chafodd cymwysterau a sgiliau galwedigaethol erioed eu hyrwyddo i'r graddau y dylid
vocational qualifications and skills were never promoted to the extent that they should have been

ni all cwricwlwm , dulliau arholi ac asesu , cymwysterau a dulliau dysgu aros yn yr unfan
the curriculum , examination and assessment methods , qualifications and teaching methods cannot remain at a standstill

mae'n hanfodol bod gennym hyder yn ein system arholi a'r cymwysterau a gyflawnir
it is vital that we have confidence in our examination system and the qualifications achieved

mae’n gaffaeliad eich bod yn medru nodi gwybodaeth ychwanegol, megis cymwysterau a hyfforddiant hefyd.
it is good that you can note additional information, such as qualifications and also training.

mae gennym glystyrau yng nghymru o gwmpas cefnogaeth i'r diwydiant aerofod , gweithgynhyrchu moduron a chydrannau ceir
we have clusters in wales around aerospace , motor manufacturing and car component support

dywed darparwyr hyfforddiant wrthym drwy'r amser am werth cymwysterau a sgiliau ar y farchnad waith i ddarpar gyflogwyr
training providers tell us all the time about the value of qualifications and skills on the job market to potential employers

bydd yn ystyried ei flaenoriaethau , o ran yr agenda addysg cymwysterau a'r agenda addysg dysgu gydol oes ledled cymru
it will consider its priorities , in terms of the qualifications education agenda and the lifelong learning education agenda across wales

mae ewro gwan wedi gwneud yr almaen yn gystadleuol iawn â ni ac wedi rhoi pwysau ar y diwydiannau ceir a dur , ac ar weithgynhyrchu setiau teledu a chydrannau
a weak euro has made germany very competitive with us and has put pressure on the car and steel industries , and on television and component manufacturing

yr ydym yn helpu'r bobl hyn i fagu hyder , ennill cymwysterau a sgiliau fel y gallant ailymuno â'r farchnad gyflogaeth
we are helping these people to gain confidence , qualifications and skills so that they can re-enter the employment market

sicrhawyd y cynnydd yn nifer y myfyrwyr a'r cymwysterau a enillwyd gan y sector ei hun , er gwaethaf cyllido craidd sydd wedi aros yn ei unfan
the increase in student numbers and qualifications gained has been achieved by the sector itself , despite standstill core funding

cynulliad cenedlaethol cymru yn ystyried egwyddor rheoliadau cymwysterau a chofrestru prifathrawon ( cymru ) 2005 y gosodwyd copi ohono yn y swyddfa gyflwyno ar 16 mawrth 2005
the national assembly for wales considers the principle of head teachers ' qualifications and registration ( wales ) regulations 2005 a copy of which was laid in table on 16 march 2005

mae'r mater yn effeithio ar rannau o'r wlad fel cymru sydd â lefel uchel o ddibyniaeth ar ddiwydiannau maint uchel , elw isel fel dur a chydrannau ceir
the issue affects parts of the country such as wales , which have a high degree of dependency on high volume , low margin industries like steel and car components

mae hynny'n caniatáu i accac roi ei holl gefnogaeth wrth inni gyflwyno ein cyfnod sylfaen newydd , a bydd yn cael pwerau i roi nerth bôn braich iddo wrth resymoli cymwysterau a rheoleiddio cyrff dyfarnu
that allows accac to lend its full support as we introduce our new foundation phase , and it will gain powers to strengthen its hand in rationalising qualifications and regulating awarding bodies

bydd cyfle i'r holl athrawon sydd â naw pwynt am eu cymwysterau a'u profiad gael mynediad i'r raddfa gyflog uchaf newydd , ond bydd ymgeisio yn wirfoddol
there will be an opportunity for all teachers with nine points for qualifications and experience to access this new upper pay spine , but application will be voluntary

bydd cyflwyno rhaglen ymsefydlu i athrawon newydd gymhwyso yng nghymru yn sicrhau cydraddoldeb trawsffiniol , gan ganiatáu i athrawon yng nghymru gael yr un cymwysterau a chyfleoedd proffesiynol â'u cyd-athrawon yn lloegr
the introduction of an induction programme for newly-qualified teachers in wales will ensure cross-border parity , thus allowing teachers in wales the same professional qualifications and opportunities as their colleagues in england

mae'n anodd iawn i'r rheini a fu allan o'r system addysg am nifer o flynyddoedd ddychwelyd i'r coleg i ennill cymwysterau a gofyn am arweiniad priodol
for those who have been out of the education system for a number of years , it is daunting to return to college to secure qualifications and to seek appropriate guidance