Вы искали: llunio rhaglen weithredu (Валлийский - Английский)

yn sgîl y trafodaethau hynny byddwn yn llunio rhaglen weithredu erbyn mis medi
those discussions will plan an action programme for september

byddwn yn llunio rhaglen bob blwyddyn tan etholiad nesaf y cynulliad
we will draw up a programme every year until the next assembly election

nid yw'r ymagwedd at gynhwysiant yn y rhaglen weithredu yn un ddogmatig
the approach to inclusion in the action programme is not dogmatic

gyda'i gilydd , bydd hyn yn cyfuno i lunio rhaglen weithredu sylweddol
taken together , this will amount to a substantial programme of action

mae'r rhaglen weithredu sydd o'ch blaen wedi ei gyrru gan gymru
the operational programme before you is wales-driven

tom middlehurst : mae'r brifysgol i ddiwydiant yn llunio rhaglen uchelgeisiol i gymru
tom middlehurst : ufi is rolling out an ambitious programme for wales

caiff fframwaith cyfansoddiadol grwpiau iechyd lleol ei gynnwys yn yr ymgynghoriad ar y rhaglen weithredu
local health groups ' constitutional framework will be included in the consultation on implementation

gallwn ddefnyddio ` gwlad ' fel ffordd o gyfathrebu neges y rhaglen weithredu i ffermwyr
we can use ` gwlad ' as a means of communicating the action programme's message to farmers

dyma hanfod y rhaglen weithredu gwastraff ac adnoddau , er nad yw'n cyfeirio yn benodol at geir
that is what the waste and resources action programme is about , although it does not specifically relate to cars

mae'r ddogfen a gyflwynwyd gyda chynnig heddiw yn nodi rhaglen weithredu eang dros y tair blynedd nesaf
the document tabled with today's motion sets out an extensive programme of action over the next three years

sefydlir rhaglen weithredu i ddynodi'r adnoddau y mae eu hangen ac i fwrw ymlaen â strategaeth y cabinet
an implementation programme is being established to identify the necessary resources and to take forward the cabinet's strategy

wrth wneud hynny , yr ydym yn chwilio am brif ysgrifennydd a rydd weledigaeth ddynamig a rhaglen weithredu i'r cynulliad hwn
in doing so , we look for a first secretary who will give this assembly a dynamic vision and a programme of action

fodd bynnag , heb amserlen , targedau a rhaglen weithredu , mae perygl y bydd y strategaeth yn colli llawer o'i grym
however , without a timetable , targets and an action plan , there is a danger that the strategy will lose a great deal of its effectiveness

gydag un ergyd , mae'r gyllideb lafur hon sydd ger ein bron heddiw yn tynnu traean oddi wrth y rhaglen weithredu dros gymunedau gwledig
in one swipe , this labour budget before us today takes one third away from the rural community action programme

dros y flwyddyn nesaf , wrth roi'r strategaeth ar waith , bydd llywodraeth cynulliad cymru yn datblygu rhaglen weithredu i hybu iechyd pobl hyn
over the next year , as part of the strategy's implementation , the welsh assembly government will develop an action programme of health promotion for older people

a fydd y fforwm yn gyfrifol am ddatblygu rhaglen weithredu a thargedu , fel ein bod yn gweld yn glir pryd y cyflawnir dyheadau'r strategaeth ?
will the forum be responsible for developing a programme of action and targeting , so that we see clearly when the strategy's aims will be achieved ?

yn y tymor canolig , byddwn yn llunio rhaglen ddatblygu ar gyfer arweinwyr y dyfodol , ac o bosibl , caiff elfennau o’r rhaglen hon eu hachredu maes o law
in the medium term , we will work up a development programme for tomorrow’s leaders , and elements of this may be accredited in due course

felly , peidiwch â dweud i'r arian hwnnw gael ei drosglwyddo ?yr oedd yn ychwanegol at yr arian ar gyfer y rhaglen weithredu dros gymunedau gwledig
therefore , do not say that that money has been transferred -- it was in addition to funding for the rural community action programme

cynigiaf welliannau 1 a 2 oherwydd dylem anelu yn awr at droi hyn yn rhaglen weithredu gadarnhaol , sy'n sicrhau cydraddoldeb hiliol waeth beth fo'r ethnigrwydd
i propose amendments 1 and 2 because our challenge now must be to turn this into a positive action programme , which delivers race equality regardless of ethnicity

fe'ch atgoffaf hefyd o'r rhaglen weithredu gwastraff ac adnoddau , y sefydliad y gwnaethom gynorthwyo i'w ariannu , ynghyd â llywodraeth y du
i also remind you of the waste and resources action programme , the organisation that we helped fund , along with the uk government