Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
john griffiths : mae gan rai ysgolion yng nghasnewydd gymysgedd o blant o lu o gefndiroedd ethnig
john griffiths : some schools in newport have a mix of children from many different ethnic backgrounds
mae'n bosibl y gallai hyn fod yn flaen y gyllell i lu o swyddi economi de cymru i ddwyrain ewrop
this could well be the thin end of the wedge of a mass exodus of jobs from the south wales economy to eastern europe
mae canolfannau cyswllt yn fusnes da , ac mae cymru bellach yn lleoliad hynod ddeniadol i lu o gwmnïau sydd angen sefydlu canolfannau galwadau
contact centres are big business , and wales is now proving to be a highly attractive location for a host of companies with call centre requirements
ceir enghreifftiau lu o gynlluniau sydd wedi eu hariannu am dair blynedd gan y loteri yn methu â chael hyd i ffynonellau cyllido eraill ar ddiwedd y cyfnod hwnnw
there are numerous examples of schemes funded for three years by the lottery that have failed to find other funding sources at the end of that period
bu i lu o weithwyr adael ynys môn yn ddiweddar , a hynny i iwerddon yn arbennig , gwlad sydd bellach wedi sefydlu asiantaeth recriwtio yn ynys môn
there has been a recent mass exodus of workers from ynys môn , to ireland in particular , which has now set up a recruitment agency in ynys môn
byddaf hefyd yn ymgynghori'n eang ar fy ymateb i'r cynigion lu sydd yn codi o adroddiadau'r grwpiau gorchwyl
i will also consult widely on my response to the many proposals arising from the task group reports
ceir hanesion lu am blymwyr yn ennill £50 ,000 y flwyddyn a rhagor mewn rhannau o lundain , gymaint yw'r prinder ohonynt
tales abound of plumbers earning £50 ,000 a year and more in parts of london , such is their shortage
dros y blynyddoedd mae cymdeithas y plant wedi cael cefnogaeth drwy roddion lu ar adeg christingle a'r grawys
over the years , the children's society has received support from countless christingle and lenten giving