Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
coed, maes a mynydd
coed, maes y mynydd
Последнее обновление: 2017-05-29
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
gwlad rydd a mynydd i mi
a free country and a mountain for me
Последнее обновление: 2014-11-12
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ddwy stryd o fythynnod chwarelwyr, trem y môr a threm y mynydd
two streets of quarrymen's cottages, sea view and hill view
Последнее обновление: 2017-07-29
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
mae'r llywodraeth yn gwneud môr a mynydd o'r broses o ailasesu cyflwr meddygol pob ymgeisydd
the government is making a mountain out of a molehill of the process of reassessing the medical condition of every applicant
kirsty williams : yr ydych yn gwneud môr a mynydd o'r ffaith bod y gyllideb iechyd yn adlewyrchu eich ymrwymiad maniffesto
kirsty williams : you make great play of the fact that the health budget reflects your manifesto commitment
felly , ni ddylem wneud môr a mynydd ynghylch ai athro ynteu cynorthwy-ydd ystafell ddosbarth sydd yn gwneud y gwaith yn yr ystafell ddosbarth
therefore , we should not get too pernickety about whether it is a teacher or a classroom assistant doing the job in the classroom
gwnaethoch sôn fy mod weithiau'n gwneud hwyl am ben eich tuedd i neidio fel rhyw fwltur gwallgof ar unrhyw newyddion drwg a gwneud môr a mynydd ohono hyd y gellir
you mentioned that i occasionally make fun of your tendency to leap like some demented vulture onto any bad news and play it up for all its worth
fodd bynnag , fel y crybwyllodd glyn , gall y pwyllgor ystyried strwythur y pysgodfeydd môr a gwneud argymhellion
however , as glyn mentioned , the committee can consider the structure of the sea fisheries and make recommendations