Вы искали: mae tom aethoch i'r dafarn (Валлийский - Английский)

es i i'r dafarn
i went to the pub

wyt ti'n mynd i'r dafarn
are you getting the dog

mae tom wedi bod yn tyfu barf trwy'r haf.
tom has been growing a beard all summer.

mae tom yn sâl
tom is ill

mae tom yn dal.
tom is tall.

mae tom yn siarad.
tom is talking.

mae tom yn casáu pawb.
tom hates everybody.

mae tom yn mwynhau beicio
i love playing snooker

mae tom yn chwarae ffrisbi.
tom is playing frisbee.

mae tom yn llygad ei le : mae'r ddadl yn ymwneud â chanlyniadau , nid y broses
tom is right : the debate is about outcomes , not about process

cododd janet hyn ac mae tom middlehurst yn ei drafod gyda mi yn rheolaidd
janet raised this and tom middlehurst discusses this with me regularly

cynog dafis : yr wyf yn gwerthfawrogi'r ffordd gadarnhaol y mae tom middlehurst yn sôn am yr iaith a'r angen i'w hyrwyddo a'r modd y mae ef wedi gwneud hynny ar hyd y flwyddyn
cynog dafis : i appreciate the positive way in which tom middlehurst talks about the language and the need to promote it , and the way in which he has done that throughout the year

un , yn benodol , yw'r tâl mewn addysg bellach , y mae tom middlehurst wedi cyfeirio ato eisoes
one , in particular , is further education pay , to which tom middlehurst has already referred

fodd bynnag , mae tom yn iawn i nodi bod rhai pobl , fel minnau , yn fwy o blaid theatr nag opera a bod yn well gan rai opera na theatr
however , tom is right to indicate that some people , like myself , are more in favour of theatre than opera and some prefer opera to theatre

andrew davies : fel y gwyr yr aelodau , mae tom yn un o gefnogwyr brwd clwyd theatr cymru
andrew davies : as members will know , tom is a passionate supporter of clwyd theatr cymru

c5 kirsty williams : pa drafodaethau y mae tom middlehurst wedi eu cael ynghylch diddymu'r cyllid theatr mewn addysg a roddir i theatr powys ? ( oaq3128 )
q5 kirsty williams : what discussions has tom middlehurst had regarding the withdrawal of theatre in education funding from theatr powys ? ( oaq3128 )

c4 peter rogers : pa gymorth y mae tom middlehurst yn ei roi i brifysgolion cymru ar gyfer yr ymarferiad asesu ymchwil sydd ar ddod ? ( oaq4974 )
q4 peter rogers : what assistance is tom middlehurst providing to aid welsh universities in the forthcoming research assessment exercise ? ( oaq4974 )

os cawsoch sicrwydd gan y prif ysgrifennydd , yr wyf yn falch , ac mae tom middlehurst yn ymddangos yn falch y bydd adolygiad o gymorth rhanbarthol dewisol yng ngogledd-ddwyrain cymru
if you have had an assurance from the first secretary , i am pleased , and tom middlehurst looks pleased that there will be a review of regional selective assistance in north-east wales

c3 alun cairns : i ba raddau y mae tom middlehurst wedi asesu effaith ffïoedd dysgu yng nghymru ? ( oaq5119 )
q3 alun cairns : what assessment has tom middlehurst made of the impact of tuition fees in wales ? ( oaq5119 )

pauline jarman : o gofio bod cyngor celfyddydau cymru wedi hysbysu'r wyth cwmni theatr mewn addysg ers hynny y bydd eu nawdd ar gyfer 2000-01 wedi ei seilio ar lefelau 1999-2000 a'r patrymau darparu presennol , pa sylwadau y mae tom middlehurst wedi eu cyflwyno i sicrhau y bydd yr holl gostau sydd yn gysylltiedig â'r cytundebau a'r contractau yr ymunodd spectacle theatre , llwynypia , a chwmnïau theatr eraill ynddynt gyda phob ewyllys da yn sgîl dyfarnu trwyddedau ym mis hydref 1999 , yn cael eu tanysgrifennu gan gyngor celfyddydau cymru ?
pauline jarman : given that the arts council of wales has subsequently notified all eight theatre in education companies that their funding for 2000-01 will be based on the 1999-2000 levels and existing patterns of provision , what representations has tom middlehurst made to ensure that all costs associated with the agreements and contracts entered into in good faith by spectacle theatre , llwynypia , and other theatre companies , following the franchise awards in october 1999 , are underwritten by the arts council of wales ?