Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
grwp o llewod
pride of lions
Последнее обновление: 2024-02-20
Частота использования: 1
Качество:
estynnwyd y cyfnod cymhwyster o dri mis i chwe mis o ganlyniad i bryderon y rheini a gollodd eu gwaith
the eligibility period was extended from three months to six months as a result of the concerns of those made redundant
os trafodwch y pwnc hwn , anaml y bydd pobl yn barnu mai llosgi bwriadol yw un o dri phrif achos tanau
if you discuss this issue , people rarely consider arson to be one of the three main causes of fires
fodd bynnag , ac yn bwysicach , yr oedd y cyhoeddiad cychwynnol hwnnw ar 27 mawrth yn ymwneud â chyfnod o dri mis
however , and most importantly , that initial announcement on 27 march related to a period of three months
mewn rhai rhannau o gymru , nid mater o dri modem a ffacs ydyw ond y ffaith nad oes gwasanaethau band llydan megis llinellau isdn ar gael
in some parts of rural wales , it is not a question of three modems and a fax but the non-availability of broadband services such as isdn lines
bydd cyfyngiad o dri munud ar gyfer pob siaradwr a phum munud i'r gweinidog i agor ac i gloi'r ddadl
there will be a limit of three minutes for each speaker and five minutes for the minister to open and close the debate
edwina hart : bydd y grant arbennig ar gael o 1 ebrill am gyfnod cychwynnol o dri mis , ac fe'i adolygaf
edwina hart : the special grant will be available from 1 april for an initial period of three months , which i will review
er enghraifft , yn ystod cyfnod o dri mis y llynedd , cafodd ymddiriedolaeth gig bro morgannwg 1 ,420 o lythyrau o werthfawrogiad am y gwasanaeth a dderbyniwyd a 33 o gwynion
for example , during a three-month period last year , bro morgannwg nhs trust received 1 ,420 letters of appreciation for the service received and 33 complaints
ar 2 tachwedd , cyhoeddais y penderfyniad i fynd ymlaen â'r cynigion i gyfuno'r ddwy ymddiriedolaeth ar ôl ymarfer ymgynghori cyhoeddus o dri mis
on 2 november , i announced the decision to proceed with proposals to merge the two trusts following a three-month public consultation exercise
cymeradwyaf weithredoedd un banc yn arbennig , a gyhoeddodd doriad o dri mis ar gyfer benthyciadau ei gwsmeriaid yr oedd clwy'r traed a'r genau wedi effeithio arnynt
i applaud the actions of one bank , in particular , which announced a three-month loan break for all its customers that were affected by foot and mouth disease
o ran pa ardaloedd a fyddai'n cael eu pennu yn ardaloedd heintus , y bwriad yw , pan fydd achosion wedi eu cadarnhau , y caiff yr anifeiliaid o fewn radiws o dri chilomedr eu harchwilio
with regard to which areas would be classed as infected areas , the plan is that where there are confirmed cases animals will be checked within a three kilometre radius
beth a gyflawnodd yr oedi hwn o dri mis -- cadarnhau'r ffigurau unwaith yn rhagor ? gobeithiaf ei fod wedi arwain at gadarnhau'r adeilad unwaith yn rhagor
what has this three month delay achieved -- another confirmation of the figures ? i hope that it has achieved another confirmation of the building
beth ar y ddaear all gyfiawnhau toriad o dri mis ? mae aelodau senedd yr alban , sy'n aelodau o bleidiau prydeinig , hefyd yn gorfod mynychu cynadleddau'r pleidiau
what on earth can justify a three-month break ? members of the scottish parliament , who are members of british political parties , also need to attend the party conferences