Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
mae fy mharch tuag atoch yn seiliedig ar y ffordd y llwyddasoch i ailstrwythuro eich economi o ran newid o lo a diwydiant i fod yn wlad uwch-dechnoleg
my respect for you is based on how you have managed to restructure your economy in changing from coal and industry to being a high-technology country
helen mary jones : bob tro y clywaf gyfraniadau gan geidwadwyr i ddadleuon yn y cynulliad ar addysg , yr hyn a ddaw i'm meddwl yn gyntaf , er gwaethaf fy mharch at jonathan morgan a'i gyd-aelodau , yw ` sut y beiddiwch chi ? ' eu plaid hwy a gyflwynodd y cwricwlwm cenedlaethol cul a rhy orchmynnol , y profion dinistriol a dibwrpas , y cyfundrefnau arolygu gormesol a'r pentyrrau o fiwrocratiaeth sy'n plagio ac yn parlysu ein system addysg ers blynyddoedd
helen mary jones : every time i hear conservative contributions to assembly debates on education , my first thought , despite my respect for jonathan morgan and his colleagues , is ` how dare you ? ' their party introduced the narrow , over-prescriptive national curriculum , the pointless , destructive tests , the oppressive inspection regimes and the piles of bureaucracy that have beset and paralysed our education system for years