Вы искали: o ba glefyd (Валлийский - Английский)

o ba ysgol gynradd wyt ti'n dod
primary school

gofynnwch imi o ba le y daw'r £4 miliwn
you asked where the £4 million will come from

hysbys y dengys dyn o ba radd y bo'i wreiddyn
it is known that man shows the degree of its origin

mae hen bobl , o ba liw bynnag , yn aml yn dioddef aflonyddwch
old people , of whatever colour , are often victims of harassment

yr ydym i gyd yn gwybod o ba le y daeth y syniadau hynny
we all know from where those ideas came

archwiliais y gyllideb er mwyn gweld o ba feysydd y gellir ailgyfeirio arian
i have looked through the budget to see from which areas money can be redirected

yn galw ar i labeli bwyd nodi o ba wlad y mae'r bwyd yn tarddu
calls for countries of origin to be marked on food labels

edwina hart : ymunaf â chi i gondemnio culfarn o ba gyfeiriad bynnag y daw
edwina hart : i join you in condemning bigotry from whatever direction it comes

bydd hefyd yn dangos i bobl cymru fod dŵr clir , o ba bynnag liw , yn bodoli
it will also show the people of wales that clear water , of whatever colour , exists

a wnaiff y gweinidog ei ailddatgan heddiw a rhoi syniad inni o ba bryd y bydd hynny ?
will the minister repeat it today and give us an idea of timescale ?

fel cadeirydd newydd y grŵp hollbleidiol ar bobl hyn a heneiddio , yr wyf yn ymwybodol iawn o ba mor bwysig yw hyn
as the new chair of the all-party group on older people and ageing , i am more than aware how important an achievement this is

mae angen targedu polisïau'r llywodraeth at ddarparu cefnogaeth i fyfyrwyr o ba amgylchiadau bynnag y dônt
government policies need to be targeted at providing support for students from whatever circumstances they may come

a wnaiff y gweinidog ddweud wrthym o ba gyllideb y mae wedi cymryd y £3 miliwn hynny ?
will the minister advise us from which budget she has cut that £3 million ?

edwina hart : cyflwynodd awdurdodau lleol o ba bynnag blaid wleidyddol gynigion imi o ran rhoi cymunedau'n gyntaf
edwina hart : local authorities of whatever political persuasion submitted bids to me with regard to communities first

dyna pam y mae'r ddadl yn ymwneud â mwy na'r cwestiwn o ba un a ddylid cadarnhau eu penderfyniad ai peidio
that is why the debate is about more than whether or not their position should be ratified

diolchaf i'r holl awdurdodau lleol , o ba liw gwleidyddol bynnag , am eu hymagwedd barod ynghylch y cynlluniau peilot nofio am ddim
i thank all local authorities , irrespective of their political persuasion , for their can-do attitude on the free swimming pilot schemes

bydd y mynediad at wybodaeth o'r fath yn ddarostyngedig i'r prawf o ba un a yw niwed yn debyg o gael ei achosi o ganlyniad
access to such information will be subject to the test of whether harm is likely to be caused as a result

byddwn yn ddiolchgar pe gallai'r gweinidog ein hysbysu o ba gamau y mae'n eu cymryd i ddatblygu'r gwaith hwnnw
i would be grateful if the minister would inform us what steps she is taking to move that work forward

arwydd o ba mor drwyadl yr aeth accac ati i gyflawni'r dasg hon yw'r ymateb hynod o gadarnhaol a fu i'r rhaglenni astudio manwl
an indication of the thoroughness with which accac approached this task is the enormously positive response that the detailed programmes of study have received

ar wahân i'r mater o ba mor hygyrch neu aml yw'r gwasanaeth , mae problem hygyrchedd corfforol i deithwyr anabl , yn enwedig rhai sydd yn defnyddio cadeiriau olwyn
aside from availability and frequency of service , there is a problem of physical accessibility for disabled travellers , especially wheelchair users